Vertaling van "andere pistes open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]
Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]

Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.

beklemd tussen deur of ander deel van (open) bestelwagen
Bloqué par la porte ou une autre partie de la camionnette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede piste wenst de vrijstelling voor spaardeposito's van 1 880 euro (basisbedrag 1 250 euro) open te trekken naar andere vormen van beleggingen.
Une seconde piste pour réinjecter l'épargne dans l'économie consiste à ouvrir à d'autres formes de placement l'exonération octroyée sur les intérêts des dépôts d'épargne à hauteur de 1 880 euros (montant de base 1 250 euros).

Toen mochten wij van de minister vernemen dat hij geen beslissing had genomen, maar een voorstel had gedaan en dat ineens andere pistes open lagen.
Nous avons alors pu apprendre du ministre qu'il n'avait pris aucune décision mais qu'il avait fait une proposition et que d'autres pistes étaient soudain ouvertes.

De integratie van de koolstofvoetafdruk als één van de criteria voor het EU Ecolabel, is in deze optiek alvast een interessante piste, maar ik sta open voor andere ideeën.
Dans cette optique, l'intégration de l'empreinte carbone comme un des critères de l'écolabel européen constitue déjà une piste intéressante mais je suis ouvert à d'autres idées.