Vertaling van "andere petities ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse bedrijfsopbrengsten | overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen
jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. vestigt de aandacht op de ernstige invloed die dergelijke vervuiling kan hebben op de menselijke gezondheid, zoals is gebleken uit petities ontvangen uit Ierland (Galway), Frankrijk (Bretagne) en andere lidstaten; herinnert aan zijn resolutie van 2 februari 2012 over de kwesties die door indieners van petities zijn aangekaart met betrekking tot de toepassing - in de lidstaten - van de richtlijn afvalbeheer en daaraan gerelateerde richtlijnen, die de aandacht vestigden op de gevaarlijke niveaus van watervervuiling als gevolg van slecht beheerde of illegale stortplaatsen en steengroeven, wat heeft geleid tot infiltratie en vervuiling van het grondwater en de grondwaterspiegel;
8. attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;

De Commissie heeft in het verleden andere petities ontvangen over het welzijn van dieren en zij zal deze in aanmerking blijven nemen bij het bepalen van haar beleid.
Par le passé, la Commission a reçu d’autres pétitions au sujet du bien-être des animaux et continue de les prendre en considération lors de la préparation de ses politiques.

4. merkt echter op dat andere landen niet lijden aan watertekorten, maar moeilijkheden hebben met het beheer van het teveel aan water als gevolg van reguliere of zware regenval, overstromingen, riviererosie en vervuiling in stroom- en kustgebieden, evenals de gevolgen van deze fenomenen voor de lokale bevolking, wat blijkt uit de vele ontvangen petities;
4. note qu'à l'inverse, d'autres pays ne souffrent pas d'une pénurie d'eau mais éprouvent des difficultés à gérer des quantités d'eau excessives dues à des précipitations régulières ou importantes, à des inondations, à l'érosion fluviale et à la pollution dans les bassins hydrographiques et les zones côtières, ainsi que les conséquences de ces phénomènes sur les populations locales, comme en témoignent les nombreuses pétitions reçues;

1. Kan u volgende gegevens meedelen: a) het aantal petities van burgers die De Post sinds die datum ontvangen heeft; b) het aantal door gemeenten ingediende moties; c) het aantal door provincieraden ingediende moties; d) het aantal brieven of andere acties van burgers en instellingen waarbij De Post van verzet tegen de sluiting van een kantoor in kennis werd gesteld?
1. Pourriez-vous indiquer: a) le nombre de pétitions citoyennes reçues par La Poste depuis cette date; b) le nombre de motions déposées par des communes; c) le nombre de motions déposées par des conseils provinciaux; d) le nombre de courriers ou tout autres manifestations citoyennes/institutionnelles avisant La Post d'une opposition à la fermeture d'un bureau?