Traduction de «andere perverse effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere aandelen | overige effecten
titres immobilisés-droit de propriété

de uitgifte van obligaties of andere effecten
l'émission d'obligations ou d'autres titres

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden vroeger nog andere perverse effecten vastgesteld, zoals inflatoire effecten.
Par le passé, on a aussi constaté d'autres effets pervers tels que des effets inflatoires.

2. Zoals andere donors, tracht ook de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zich in te dekken tegen de mogelijke perverse effecten van de hulpstromen.
2. À l'instar des autres donateurs, la Coopération belge au développement s'efforce également de se prémunir contre les éventuels effets pervers des flux d'aide.

Andere economisten zijn echter van oordeel dat er in de manier waarop donors hulp besteden controlemechanismen zijn ingebouwd die maken dat er minder kans is op dergelijke perverse effecten. Enkele van de controles die donor inbouwen zijn :
D'autres économistes sont par contre d'avis que dans les modalités de l'aide sont intégrés des mécanismes de contrôle qui réduisent les risques de ces effets pervers :

Door de perverse effecten werkt het huidige systeem niet positief en ondersteunend voor de sterkere economieën en maakt het voor de zwakkere, die moeten lenen om andere zwakken te helpen, de sneeuwbal alleen maar groter.
En raison de ses effets pervers, le système actuel ne joue pas un rôle de soutien et n'a pas un effet positif pour les économies les plus fortes tandis que pour les autres, ceux qui doivent emprunter pour aider d'autres économies faibles, il ne fait qu'accentuer l'effet boule de neige.