Vertaling van "andere partners kunnen meewerken " (Nederlands → Frans) :

De keuze voor de figuur van de NV van publiek recht maakt dat diverse andere partners kunnen participeren, en de regelen betreffende de NV van publiek recht van overeenkomstige toepassing zijn.
Le choix de la forme juridique d'une SA de droit public permet à divers autres partenaires de participer à cette instance à laquelle les règles relatives à la SA de droit public seront applicables par analogie.

De andere Partners kunnen dan vragen dat dat wordt onderzocht overeenkomstig de in artikel 23 vastgelegde procedures.
Les autres Partenaires pourront alors demander que ces questions soient examinées selon les procédures prévues par l'article 23.

onderzoek en innovatie: steden, ondernemingen, academici en andere partners kunnen nieuwe benaderingen van stedelijke mobiliteit ontwikkelen en testen dankzij het Civitas 2020-initiatief, dat deel uitmaakt van Horizon 2020.
Recherche et innovation: l'initiative Civitas 2020 lancée dans le cadre d'Horizon 2020 permettra aux villes, entreprises, universités et autres partenaires de mettre au point et d'expérimenter des approches innovantes en matière de mobilité urbaine.

EU-commissaris voor Justitie Jourová: “Bij (echt)scheiding of overlijden van een partner kunnen 16 miljoen internationale paren met complicaties te maken krijgen door omslachtige administratieve procedures en onduidelijke rechtsgevolgen, zoals: wat gebeurt er met mijn huis als ik ga scheiden en mijn ex een andere nationaliteit heeft?
Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, a pour sa part déclaré: «Pour 16 millions de couples internationaux, la vie peut devenir plus compliquée encore en cas de divorce ou de décès du partenaire, en raison de la lourdeur des procédures administratives et de l'incertitude juridique: qu'adviendra-t-il de ma maison si je divorce et que mon conjoint a une autre nationalité que la mienne?

­ In een latere fase zou kunnen meewerken aan initiatieven die in samenwerking met andere openbare administraties zouden kunnen worden genomen en, indien nodig, de noodzakelijke middelen zou kunnen vrijmaken;
­ Dans un stade ultérieur, pourrait s'inscrire dans des initiatives qui pourraient être prises en collaboration avec d'autres administrations publiques et, en cas de besoin, dégager les moyens nécessaires;

Het spreekt voor zich dat situaties waarbij de ene partner de andere partner verhindert om de kinderen te zien, hetzij om druk uit te oefenen voor een hoog alimentatiegeld of andere financiële toegevingen, hetzij uit een vorm van wraakgevoel ten aanzien van die partner niet door de beugel kunnen.
Il va de soi que les situations dans lesquelles l'un des partenaires empêche l'autre de voir les enfants, soit pour faire pression sur lui dans le but d'obtenir une pension alimentaire plus élevée ou d'autres concessions financières, soit pour se venger de lui, sont inacceptables.

De overige partners kunnen onderwijs- of opleidingsinstellingen zijn en/of andere organisaties die zich met deze thematiek bezighouden (ondernemingen, NGO's, Kamers van Koophandel, onderzoekinstituten, enz.).
Les autres participants peuvent être des organismes d'éducation ou de formation et/ou d'autres organisations concernées par ces questions (entreprises, ONG, chambres de commerce, instituts de recherche...).

Het Franse voorzitterschap wordt verzocht om samen met de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger de werkzaamheden in de Raad Algemene Zaken voort te zetten teneinde aan de Europese Raad te Nice de eerste voorstellen te kunnen doen voor passende regelingen voor de raadplegings- en participatiemodaliteiten waardoor deze andere potentiële partners kunnen bijdragen aan door de EU geleide crisisbeheersing.
La présidence française est invitée à poursuivre, en association avec le Secrétaire général/Haut Représentant, les travaux au sein du Conseil "Affaires générales" afin que des premières propositions puissent être faites au Conseil européen de Nice concernant des arrangements appropriés pour la consultation et/ou la participation permettant à ces autres partenaires potentiels de contribuer à la gestion militaire des crises par l'UE.

De uitbreiding van de alliantie met Springer wordt eveneens besproken, en andere partners in andere landen zouden zich bij hen nog kunnen aansluiten.
L'extension de l'alliance à Springer est également en cours de discussion, et d'autres partenaires pourraient les rejoindre dans d'autres pays.