Vertaling van "andere overtredende providers in gebreke werden gesteld " (Nederlands → Frans) :

De processen-verbaal van waarschuwing, waarbij de andere overtredende providers in gebreke werden gesteld en werden aangemaand de regelgeving na te leven, leverden resultaten op.
En ce qui concerne les autres prestataires contrevenants, les procès-verbaux d'avertissement les mettant en demeure de respecter la réglementation ont été suivis d'effets.

De rechtspraak lijkt hun onrechtvaardig, met name wanneer het hof van beroep van Brussel beschouwt « dat het feit dat andere chirurgen, zelfs talrijk, in dezelfde omstandigheden, op een identieke wijze zouden handelen, niet het karakter van voorzichtigheid verleent aan de handelingen die gesteld werden en waar ze in gebreke zijn gebleven ».
La jurisprudence leur paraît injuste, notamment quand la cour d'appel de Bruxelles considère « que le fait que d'autres chirurgiens, même nombreux, placés dans les mêmes circonstances, agiraient de manière identique, ne confère pas aux actes qui ont été posés, le caractère de prudence qui leur fait défaut ».

Alle uitgaven die werden gedragen door Clearnet om de ingebrekestelling te behandelen worden afgetrokken van de Margins van de in gebreke blijvende Clearing Member of, indien nodig, van elk ander fonds dat de Clearing Member ter beschikking heeft gesteld aan Clearnet.
Toutes les dépenses supportées par Clearnet afin de procéder au traitement de la défaillance sont imputés sur les Couvertures de l'Adhérent Compensateur défaillant ou, le cas échéant, sur tous fonds mis à disposition par ledit Adhérent auprès de Clearnet.

Alle uitgaven die werden gedragen door Clearnet om de in gebrekestelling te behandelen worden afgetrokken van de Margins van de in gebreke blijvende Clearing Member of, indien nodig, van elk ander fonds dat de Clearing Member ter beschikking heeft gesteld aan heeft neergelegd bij Clearnet.
Toutes les dépenses supportées par Clearnet afin de procéder au traitement de la défaillance sont imputés sur les Dépôts de Garantie Couvertures de l'Adhérent Compensateur défaillant ou, le cas échéant, sur tous fonds capitaux diffusés mis à disposition par ledit Adhérent auprès de Clearnet.

Andere problemen die aan de orde werden gesteld waren het ontbreken van geharmoniseerde wetgeving op gebieden waar Lid-Staten in gebreke blijven bij de toepassing van de wederzijdse erkenning van hun technische voorschriften (32 bedrijven) en het in gebreke blijven van Lid-Staten om de geharmoniseerde EU-wetgeving met betrekking tot verschillende interpretaties van deze wetgeving ten uitvoer te leggen (vermeld door elf bedrijven).
Parmi les autres problèmes mentionnés, on trouve le non respect par les Etats membres du principe de la reconnaissance mutuelle de leurs règles techniques (32 entreprises), et donc les entreprises demandent qu'on définisse des règles communes dans les domaines jusqu'ici non harmonisés, la non-application par les États membres de la législation européenne en matière d'harmonisation ou les interprétations divergentes de cette législation (11 entreprises).