Vertaling van "andere overheidsdiensten vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de overplaatsing van het statutair personeel van de RMT naar andere overheidsdiensten, vraagt spreekster welk deel van het budget van de RMT thans naar de personeelsuitgaven gaat.
À propos de la réaffectation du personnel statutaire de la R.T.M., l'intervenante voudrait savoir quelle est actuellement la part réservée aux dépenses de personnel dans le budget de la Régie.

5. vraagt de Commissie een genderperspectief op te nemen in haar werk met de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling en het EU-vaardighedenpanorama om de tekorten aan groene vaardigheden op de arbeidsmarkt te signaleren en te overbruggen. onderstreept dat de nadruk moet liggen op het signaleren en overbruggen van vaardigheidsachterstanden van de ene gender ten opzichte van de andere in groene sectoren;
5. demande à la Commission d'intégrer une perspective de prise en compte de la dimension hommes-femmes dans ses activités avec les SPE et le panorama des compétences de l'Union européenne afin d'identifier et de combler les déficits en matière de compétences vertes sur les marchés de l'emploi; souligne que l'accent doit être mis sur le repérage et la résolution des déficits de compétences selon la dimension hommes-femmes dans les secteurs verts;

Enerzijds, zoals andere Federale overheidsdiensten, heeft Belspo vernomen dat de volledige procedure om een label te halen zeer zwaar is daar Anysurfer na elke audit na elke audit telkens opnieuw dwingende aanpassingen vraagt.
d’une part, Belspo, comme d’autres Services publics fédéraux, s’est aperçu que toute la procédure pour l’obtention du label est très lourde, étant donné qu’Anysurfer demande toujours de nouvelles adaptations contraignantes après chaque audit.

12. constateert de dringende noodzaak van een administratieve capaciteitsversterking voor zowel horizontaal als verticaal stedelijk bestuur en vraagt de aandacht van de lidstaten voor de dringende noodzaak een geïntegreerde benadering toe te passen bij de implementatie van stadsontwikkelingsbeleid (dat aandacht besteedt aan kwesties die centraal staan in het dagelijks leven van de burgers, zoals transport, overheidsdiensten, kwaliteit van het bestaan, werkgelegenheid en lokale economische activiteiten, veiligheid, .), door bij dit streven nationale regeringen te betrekken, samen met regionale en lokale overheden en alle andere relevante publieke en particuliere belanghebbenden, op basis van het partnerschapsbeginsel;
12. constate qu'il est urgent de renforcer les capacités administratives de la gouvernance urbaine, à la fois verticale et horizontale, et attire l'attention des États membres sur la nécessité pressante d'adopter une approche intégrée dans la mise en œuvre de la politique de développement urbain (qui traite des questions fondamentalement liées à la vie quotidienne des citoyens, comme les transports, les services publics, la qualité de vie, les emplois et activités économiques locales, la sécurité, etc.) en associant à cet effort les gouvernements nationaux, les autorités régionales et locales ainsi que toutes les autres parties prenantes publiques et privées, sur la base du principe de partenariat;

Bovendien blijkt dat er een duidelijke toename is van transversale samenwerking tussen de FOD's, de POD's, de parastatalen en de andere overheidsdiensten, die een extra inzet vraagt van de verschillende medewerkers, zoals FEDCOM, eHR en het project Ziekteverzuim.
On constate en outre une nette augmentation de la collaboration transversale entre les SPF, les SPP, les parastataux et les autres services publics, collaboration qui nécessite un engagement supplémentaire des différents collaborateurs, comme FEDCOM, eHR et le projet relatif à l'absentéisme.

Wanneer de stafdienst verdeeld is onder meerdere overheidsdiensten, vraagt de voorzitter van het directiecomité die optreedt als eerste evaluator het advies van de andere voorzitters van de directiecomités en van de voorzitters van de betrokken federale programmatorische overheidsdiensten.
Lorsque le service d'encadrement est partagé entre plusieurs services publics, le président du comité de direction qui intervient en tant que premier évaluateur sollicite l'avis des autres présidents de comité de direction et des présidents des services publics fédéraux de programmation concernés.

§ 4.- Als een stafdienst gemeenschappelijk is aan meerdere federale overheidsdiensten maakt de eerste evaluator de zelfevaluatie over aan de andere betrokken voorzitters van het directiecomité en vraagt hun advies.
§ 4.- Lorsqu'un service d'encadrement est commun à plusieurs services publics fédéraux, le premier évaluateur transmet aux autres présidents de comité de direction concernés l'auto-évaluation et sollicite leur avis.

Er werd in vergelijking met het jaarverslag 2002 geopteerd voor een uitgebreider verslag dat meer dan 200 bladzijden zal tellen en dat een ruim geïntegreerd beeld geeft van de activiteiten van alle diensten van het FAVV. Het verzamelen van deze informatie, die van nut is voor vele andere overheidsdiensten en socio-economische actoren, vraagt de nodige tijd.
En comparaison avec le rapport annuel 2002, on a opté pour un rapport plus étendu qui comptera plus de 200 pages et qui donnera un aperçu intégré élargi des activités de tous les services de l'AFSCA. La collecte de ces informations, qui sont utiles à de nombreux autres services publics et acteurs socio-économiques, demande le temps nécessaire.