Traduction de «andere opbrengsten verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable

andere uitzonderlijke opbrengsten | buitengewone baten
autres produits exceptionnels

andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere woorden wordt nagegaan of de opbrengsten van het onlinegebruik van deze werken eerlijk worden verdeeld.
En d’autres termes, elle cherchera à déterminer si l’utilisation en ligne de ces œuvres profite équitablement à toutes les parties concernées.

De RVP treedt hierbij op als een verzekeringsmaatschappij via een zogenaamde KB69-regeling. Dit houdt onder andere in dat de RVP geen verzekerden kan weigeren en dat het fonds collectief beheerd wordt: kosten en opbrengsten worden verdeeld onder de aangeslotenen.
L'ONP joue en l'espèce le rôle d'une compagnie d'assurances dans le cadre d'un régime "AR 69", ce qui implique notamment qu'il ne peut refuser aucun assuré et que le fonds est géré collectivement, les coûts et les recettes étant répartis entre les affiliés.

Art. 78. De financiële opbrengsten, andere dan deze die betrekking hebben op de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden verdeeld over de verschillende diensten en groepen van diensten van de vrije en aanvullende verzekering, volgens de procedure en de nadere regels voorzien in artikel 18, met naleving van de principes vastgelegd in artikel 73 en van de volgende toepassingsregels :
Art. 78. Les produits financiers, autres que ceux afférents à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, sont répartis entre les différents services et groupes de services de l'assurance libre et complémentaire, selon la procédure et les modalités prévues à l'article 18, dans le respect des principes déposés à l'article 73 et des règles d'application suivantes :

De verdeling ervan per gewest - dit is een raming waarbij de opbrengsten van de vervoerbewijzen uitgesplitst worden evenredig met de geraamde reizigers-kilometers die in elk gewest werden afgelegd, en waarbij de bijkomende en andere opbrengsten verdeeld worden, naargelang het geval, evenredig met de reizigers-kilometers of in functie van de plaats waar ze gegenereerd worden - was als volgt: Vlaanderen: 52,9%; Wallonië: 33,8%; Brussel: 12,5%; (Buitenland 0,8%: opbrengsten van internationale treinen in eigen beheer van eind tot eind).
La ventilation de celui-ci par région - il s'agit d'une estimation en vertu de laquelle les recettes des titres de transport sont ventilées proportionnellement à l'estimation du nombre de voyageurs-kilomètres parcourus dans chaque région, et en vertu de laquelle les recettes complémentaires et autres sont réparties, selon le cas, proportionnellement au nombre de voyageurs-kilomètres ou en fonction de l'endroit où ils sont générés - se présentait comme suit: Flandre: 52,9%; Wallonie: 33,8%; Bruxelles: 12,5%; (Étranger: 0,8% - recettes des trains internationaux en gestion propre de bout à bout).