Traduction de «andere niét tot de euro-zone zullen » (Néerlandais → Français) :

Men heeft wel veel over de toetredingsvoorwaarden en over de convergentiecriteria gesproken, maar nu is het zaak na te gaan hoe de toekomstige EMU zal functioneren, wanneer een aantal landen wél, en een aantal andere niét tot de euro-zone zullen behoren.
Si l'on a beaucoup parlé des conditions d'entrée et des critères de convergence il importe à présent de s'interroger sur le fonctionnement futur de l'UEM lorsque certains Etats membres participeront à la zone euro alors que d'autres n'y participeront pas.

De Euro- Raad, waaraan de ministers van Financiën van de euro- zone zullen deelnemen, zal aangelegenheden in verband met de eenheidsmunt behandelen.
Le Conseil de l'euro, qui réunira les ministres des Finances de la zone euro, traitera des questions relatives à la monnaie unique.

Zowel de Nationale Bank als de Europese Centrale Bank en de nationale banken van de andere landen van de Euro-zone waren op de hoogte en hebben gezwegen.
La Banque nationale, la Banque centrale européenne ainsi que les banques nationales des autres pays de la zone euro étaient au courant et se sont tues.

Het is niet omdat men tot eenzelfde dienst behoort dat men zich dadelijk een toegang kan verschaffen tot alle informatie van de basisgegevensbanken : de registers van processen-verbaal, verwezenlijkt door de interne controle van een zone, zullen niet toegankelijk zijn voor de overige leden van de zone.
Ce n'est pas parce qu'on appartient à un même service que l'on peut d'office accéder à toute l'information de la banque de données de base: les registres des procès-verbaux, réalisés par le contrôle interne d'une zone ne seront pas accessible[s] aux autres membres de la zone.

- De houders van een andere vrijstellingskaart dan deze bedoeld in § 1 of § 2 zijn niet onderworpen aan de retributie die van toepassing is in gereglementeerde zones zoals bedoeld in artikel 38, de rode zones en andere door de Regering vastgestelde zones uitgezonderd.
- Les détenteurs d'une autre carte de dérogation que celles visées au paragraphe 1 et au paragraphe 2 ne sont pas soumis à la redevance applicable dans les zones réglementées telles que visées à l'article 38, à l'exception des zones rouges et des autres zones fixées par le Gouvernement.

Het kan niet worden uitgesloten dat sommige Belgische jihadisten zich in de toekomst naar andere zones zullen verplaatsen.
Il ne peut être exclu que certains jihadistes belges vont se déplacer dans d'autres zones dans l'avenir.

Immers in die zones zullen niet altijd andere officieren van deze bevorderingsgraad zijn.
En effet, ces zones ne disposeront pas toujours d'autres officiers ayant ce même grade de promotion.

Immers in die zones zullen niet altijd andere officieren van deze graad zijn.
En effet, ces zones ne disposeront pas toujours d'autres officiers ayant ce même grade.