Vertaling van "andere morele consulenten " (Nederlands → Frans) :

5° worden eveneens in aanmerking genomen de werkelijke diensten van de andere aalmoezeniers en de andere morele consulenten die ressorteren onder de niet-confessionele gemeenschap van België.
5° sont également admissibles les services effectifs des autres aumôniers et des autres conseillers moraux relevant de la communauté non confessionnelle de Belgique.

In verband met de kritiek op het feit dat de Staat andere uitgaven ten laste neemt dan de wedden van de morele consulenten, wijs ik erop dat de Staat, via de wedden, ook uitgaven betreffende de administratieve organisatie van de andere erediensten dekt.
Quant à la critique relative à la prise en charge par l'État d'autres dépenses que les traitements des conseillers moraux, je vous signale que, par le biais des traitements, l'État supporte aussi des charges qui concernent l'organisation administrative des autres cultes.

De bedienaars van erediensten mogen in bepaalde gevallen functies cumuleren en kunnen bijgevolg nog andere wedden en voordelen in natura ontvangen, een mogelijkheid waarover de morele consulenten niet beschikken.
Dans certains cas, les ministres du culte peuvent cumuler les fonctions et recevoir ainsi d'autres traitements et avantages en nature, possibilité dont ne disposent pas les consultants moraux.

In principe mogen aalmoezeniers en morele consulenten de gedetineerden welke een andere geestelijke strekking zijn toegedaan niet bezoeken tenzij die er uitdrukkelijk om vraagt.
En principe, les aumôniers et les conseillers moraux ne peuvent pas rendre visite aux détenus appartenant à une autre orientation spirituelle à moins que ces détenus n'en fassent expressément la demande.