Vertaling van "andere mogelijkheid waarvoor de vorige regering had gekozen " (Nederlands → Frans) :

Een lid heeft in verband met de hervorming erop gewezen dat een andere mogelijkheid, waarvoor de vorige Regering had gekozen, erin bestond oudere werknemers langer aan het werk te houden via voorgezette opleidingen, de verbetering van de arbeidsomstandigheden en het toekennen van een bonus aan wie langer aan het werk blijft.
Un membre a commenté la réforme en indiquant qu'une autre possibilité était celle qui était retenue par le précédent gouvernement, à savoir le maintien à l'emploi des travailleurs âgés par la formation continue, l'amélioration des conditions de travail et l'octroi d'un bonus pour ceux qui restaient travailler plus longtemps.

Het is de laatste mogelijkheid waarvoor in de voornoemde wet van 17 april 2002 is gekozen, nadat de regering daaromtrent een amendement had ingediend waardoor de vermelding van dienstverlening uit artikel 216ter, § 1, derde lid, van het Wetboek van strafvordering is geschrapt.
C'est cette dernière option qui a été retenue, à la suite d'un amendement du Gouvernement, dans la loi du 17 avril 2002, précitée, qui a supprimé la mention du travail d'intérêt général de l'article 216ter, § 1, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle.

De procedure waarvoor gekozen werd door de vorige regering berust voor een belangrijk gedeelte op de medewerking van steden en gemeenten en politiezones die werden gevraagd om gedeeltelijk hun technopreventief adviseurs te ontlasten van andere taken om de vragen naar aanbevelingen te kunnen behandelen.
La procédure choisie par le gouvernement précédent repose en bonne partie sur la participation des villes et communes et des zones de police qui sont invitées à libérer en partie leurs conseillers en techno-prévention de leurs autres missions pour pouvoir traiter ces demandes de recommandation.