Traduction de «andere materies behorend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verblijfsrecht voor niet tot de beroepsbevolking behorende onderdanen van andere lidstaten
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de gezinsdimensie geïntegreerd is in andere materies behorend tot mijn bevoegdheidsdomein, is het onmogelijk om de uitgaven besteed aan bevordering en ondersteuning van het gezin, te specifiëren.
Étant donné que la dimension de la famille est intégrée dans d'autres matières relevant de mon domaine de compétences, il m'est impossible de préciser les dépenses consacrées à la promotion et au soutien de la famille.

« alsmede alle andere plaatsen waar zich elk product of elke materie behorend tot de bevoegdheden van het Agentschap kunnen bevindenof waar zich zaken kunnen bevinden die toelaten inbreuken vast te stellen».
« ainsi que de tous autres sites où peuvent se trouver toute matière ou tout produit relevant des compétences de l’Agence ou tout objet permettant de constater les infractions».

De bevoegdheden van dit comité zijn qua materie dezelfde als deze van de huidige aankoopcomités, doch beperkt tot opdrachten voor rekening van de federale staat en van andere organismen behorend tot het federale bestuursniveau waarvoor de aankoopcomités bevoegd zijn.
Les compétences de ce comité sont, pour ce qui est de la matière, les mêmes que celles des comités d'acquisition actuels, néanmoins limitées aux missions pour le compte de l'Etat fédéral et d'autres organismes relevant du niveau administratif fédéral pour lesquels les comités d'acquisitions sont compétents.

h) elke andere materie behorend tot het federaal energiebeleid, zoals bedoeld in artikel 6, § 1, VII, laatste alinea, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
h) toute autre matière relevant des politiques énergétiques fédérales visées à l'article 6, § 1, VII, dernier alinéa, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;

Zij neemt ook kennis van de zaken die door een enige rechter bij toepassing van artikel 91, zevende lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden verwezen naar een kamer met drie rechters met betrekking tot de materies behorend tot het personen- en familierecht die niet uitdrukkelijk aan een andere kamer zijn toegewezen.
Elle connaît, en outre, des affaires renvoyées par un juge unique en application de l'article 91, alinéa 7, du Code judiciaire, à une chambre composée de trois juges en ce qui concerne les matières relevant du droit des personnes ou du droit de la famille, qui ne sont pas attribuées expressément à une autre chambre.