Vertaling van "andere manier aangesproken " (Nederlands → Frans) :

Screenings op lokaal niveau, in samenwerking met zorgverstrekkers, huisartsen, verpleegkundigen, sociale diensten, verenigingen, noem maar op — of het nu om borstkanker gaat, diabetes of andere aandoeningen — bereiken vooral die mensen die zich eigenlijk al intuïtief op een of andere manier aangesproken voelen en bijvoorbeeld zelf contact opnemen met hun huisarts, en niet die groepen die nog aangesproken moeten worden.
Le dépistage organisé au niveau local, en collaboration avec les prestataires de soins, les généralistes, les infirmiers, les services sociaux, les associations, etc — qu'il s'agisse de cancer du sein, du diabète ou d'autres affections — touche essentiellement une population qui se sent intuitivement concernée, de l'une ou l'autre manière, et qui, par exemple, prend elle-même contact avec son médecin généraliste, et non les groupes qui doivent encore être touchés.

Hierbij zouden dan ook niet-politionele bronnen worden aangesproken en is het de bedoeling om zoveel mogelijk diensten, die op één of andere manier geconfronteerd worden met de georganiseerde criminaliteit, bij de opmaak van de jaarrapporten te betrekken.
L'objectif est d'associer un maximum de services, confrontés d'une manière ou d'une autre avec la criminalité organisée, à la rédaction des rapports annuels.

3. a) Is België door andere OESO-leden al aangesproken om op een gecoördineerde manier een schadelijke belastingpraktijk te bestrijden ? b) Zo ja, op initiatief van welk OESO-lid en tegen welk land of jurisdictie ? c) Wat waren de resultaten ?
Avec quels résultats ? 3. a) La Belgique a-t-elle déjà été requise par d'autres pays de l'OCDE de combattre de façon coordonnée telle ou telle pratique fiscale dommageable ? b) Dans l'affirmative, à l'initiative de quel pays membre de l'OCDE et à l'encontre de quel pays ou de quelle juridiction ? c) Avec quels résultats ?