Traduction de «andere lopende inkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes

belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten
impôts sur les biens et services - % des recettes courantes

subsidies en andere lopende overdrachten
subventions et autres transferts courants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten uit investeringen;
b) les bénéfices, les intérêts, les dividendes et les autres revenus courants des investissements;

b) van winsten, dividenden, renten, royalty's en andere lopende inkomsten;
b) des bénéfices, dividendes, intérêts, redevances et autres revenus courants;

Het geeft een indicatie over verdoken inkomsten en het project werkt ondersteunend voor andere lopende onderzoeken op voertuigbezit.
Ce projet fait apparaître des indices de dissimulation de revenus, et il sert de support à d'autres enquêtes en cours concernant la détention de véhicules.

vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe en lopende projecten.
les paiements effectués, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets et les projets en cours.

18. is van mening dat het essentieel is dat de midden-inkomenslanden een steeds groter deel van hun inkomsten aan sociale doeleinden besteden, met name door middel van de ontwikkeling van belastingstelsels en andere interne stelsels voor herverdeling en sociale bescherming, waardoor de EU in staat wordt gesteld om haar nog lopende ontwikkelingsprogramma's geleidelijk af te bouwen ten bate van de armste landen, terwijl tegelijkertijd een hecht partnerschap tussen de EU en midden-inkomenslanden, met name op het gebied van sociaal beleid, behouden blijft;
18. juge indispensable de voir les pays à revenu intermédiaire consacrer une partie de plus en plus importante de leur revenu à des fins sociales, permettant, de ce fait, à l’Union européenne de réduire graduellement ses programmes de développement encore en cours, au bénéfice des pays les plus pauvres et tout en maintenant néanmoins un partenariat étroit avec les pays à revenu intermédiaire, en particulier dans les domaines sociaux;

Het is niet alleen zo dat de leus 'solidariteit' nergens te horen is, vergeten wordt ook dat de uitgaven en tekorten op de lopende rekening van de ene zijde, de inkomsten en overschotten op de lopende rekening van de andere zijde zijn.
Non seulement la notion clé de «solidarité» n’apparaît nulle part mais, en outre, le fait que les dépenses et déficits commerciaux d’un côté correspondent, de l’autre côté, à des recettes et des excédents commerciaux, a été oublié.

Vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe en lopende projecten.
les paiements effectués, les pertes fiscales (estimées) ou autres recettes non perçues, les garanties, etc., pour les nouveaux projets et les projets en cours.