Vertaling van "andere like minded landen " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten en ikzelf volgen de mensenrechtensituatie in China nauwlettend op. Dat gebeurt zowel in Brussel als in China, waar wij meerdere vertegenwoordigingen hebben, en dat samen met de EU en andere like minded landen bespreken.
Mon administration et moi-même suivons la question des droits de l'Homme en Chine avec vigilance, à Bruxelles et en Chine, où nous avons plusieurs représentations, et en coopération avec l'UE et autres pays like minded.

Samen met die andere like minded landen pleiten wij voor meer transparantie en dit werd ook opgenomen in de Belgische interventie voor de Universal Periodic Review (UPR) van China.
Avec ces autres pays like minded, la Belgique plaide pour plus de transparence, message qui a aussi été communiqué par la Belgique lors du dernier examen périodique universel (EPU) de la Chine.

In het algemeen zal de impact voor ngo's afhangen van de uitvoeringsbepalingen, die momenteel nog uitgewerkt worden vooraleer de wet op 1 januari 2017 in werking treedt, en van de structuur, het beleid en de activiteiten eigen aan elke ngo. 2. Onze ambassade in Beijing heeft in samenwerking met de EU-delegatie, de andere lidstaten van de EU en like-minded staten regelmatige contacten met de sector.
En général, l'impact pour les ONG dépendra des mesures d'exécution, qui doivent encore être établies avant la mise en oeuvre de la loi le 1er janvier 2017, et de la structure, la politique et les activités propres à chaque ONG. 2. Notre ambassade à Pékin a des contacts réguliers avec le secteur, en coopération avec la Délégation de l'UE, les autres États membres de l'UE et les like-minded.

Het andere is de verschillende kijk van de like-minded donors op een aantal zaken, met name de internationale handel en de prioriteiten inzake het streven naar een aantal algemene belangen zoals veiligheid en milieu.
L'autre est la différence de vues entre les like-minded donors sur un certain nombre de points, notamment les enjeux du commerce international et les priorités relatives à la poursuite d'un certain nombre de biens publics, comme la sécurité et l'environnement.

Het eerste is nieuw : de opkomst van nieuwe geldschieters (like-minded donors), die een andere aanpak hebben en de partners op twee fronten laten spelen.
Le premier est neuf: c'est la montée en puissance de nouveaux bailleurs de fonds (like- minded donors), qui n'ont plus la même approche et permettent aux partenaires de jouer sur deux tableaux.

Daarmee bedoelen we dat het goed is te proberen met 27 tot een eensgezind standpunt te komen over een aantal wereldproblemen, maar het is zeker zo belangrijk ook vanuit de Europese Unie en haar lidstaten de hand te reiken aan organisaties, aan landen, om hen zo veel als mogelijk like-minded te maken in een aantal aangelegenheden.
Nous entendons par là que c'est une bonne chose de tenter d'arriver à une position unanime à 27 sur un certain nombre de problèmes mondiaux, mais il importe tout autant que l'Union européenne et ses États membres tendent la main à des organisations, des pays, pour qu'ils adoptent le plus possible la même position dans un certain nombre de matières.

Wij zijn hier, samen met andere EU en like-minded partners, evenals andere ontwikkelingssamenwerkingsdonoren, momenteel mee bezig.
Nous sommes actuellement en train de formuler et mettre en oeuvre cette approche, en consultation avec nos collègues UE, d'autres pays like-minded ainsi que d'autres donateurs d'aide à la coopération au développement.

Wij zijn hier, samen met andere EU- en like-minded partners, evenals andere ontwikkelingssamenwerkingsdonoren, momenteel mee bezig.
Nous sommes actuellement en train de formuler et mettre en oeuvre cette approche, en consultation avec nos collègues UE, d'autres pays like-minded ainsi que d'autres donateurs d'aide à la coopération au développement.