Traduction de «andere lidstaten gefabriceerde rolstoelen wijken echter » (Néerlandais → Français) :

In andere lidstaten gefabriceerde rolstoelen wijken echter vaak iets af van de criteria in de Belgische wetgeving, terwijl ze wel een identiek beschermingsniveau waarborgen.
Or, les fauteuils roulants fabriqués dans d'autres Etats membres diffèrent souvent légèrement des critères retenus par la législation belge, tout en assurant un niveau de protection identique.

De Europese Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie te dagen in verband met zijn wetgeving die het in de handel brengen van rolstoelen die in andere lidstaten zijn gefabriceerd, belemmert door te strenge voorwaarden te verbinden aan de vergoeding ervan in het kader van het nationale socialezekerheidsstelsel.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de la Belgique concernant sa législation qui revient à entraver la commercialisation de fauteuils roulants fabriqués dans d'autres Etats membres, en imposant des conditions trop restrictives pour leur remboursement dans le cadre du régime de sécurité sociale nationale.

De richtlijn laat de lidstaten echter de mogelijkheid af te wijken van die bepalingen, wanneer de specifieke aard van de activiteit zulks rechtvaardigt en, bijvoorbeeld, voor leidinggevend personeel of voor andere werknemers die over een autonome beslissingsbevoegdheid beschikken.
La directive permet aux États membres de déroger à cette disposition en raison des caractéristiques particulières de l'activité exercée et notamment lorsqu'il s'agit de cadres dirigeants ou d'autres personnes ayant un pouvoir de décision autonome.