Vertaling van "andere lidstaten actief overleg gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Hij nam er nota van dat de Ierse regering zowel in eigen land als met de andere lidstaten actief overleg wil voeren om tot gemeenschappelijke oplossingen te komen.
Il a noté que le gouvernement irlandais procéderait à des consultations actives, tant au niveau national qu'avec les autres États membres, afin de proposer une voie commune à suivre.

2. ervoor te zorgen dat de essentiële gegevens betreffende kwaliteit, werkzaamheid en veiligheid van de biosimilaire geneesmiddelen, die de strenge procedure hebben doorstaan voor specifieke registratie bij het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), waar België en de andere lidstaten actief deelnemen aan de evaluatie en aan het beslissingsproces, niet meer op losse schroeven kunnen worden gezet door de terugbetalingsautoriteiten, waardoor de terugbetaling wordt stopgezet of geweigerd, overeenkomstig de op 6 februari 2013 door het Europees Parlement aangenomen resolutie 2012/0035/EU (15) betreffende de Transparantierichtlijn;
2. d'assurer que les éléments essentiels relatifs à la qualité, l'efficacité et la sécurité des médicamentsbiosimilaires, qui ont franchi la procédure stricte d'enregistrement spécifique auprès de l'Agence européenne des médicaments (EMA), dans laquelle la Belgique et les autres États membres participent activement à l'évaluation et au processus de décision, ne puissent plus être remis en question par les autorités de remboursement, menant au déremboursement ou au refus du remboursement, conformément à la résolution (15) votée par le Parlement européen le 6 février 2013 concernant la directive Transparence 2012/0035/EU;

Het voorzitterschap en de Commissie zullen met andere partners actief overleg plegen en binnenkort aan de Raad verslag uitbrengen.
La présidence et la Commission engageront des consultations actives avec d'autres partenaires et feront rapidement rapport au Conseil.

Sinds het referendum heeft de Ierse regering zowel op nationaal niveau als met de andere lidstaten actief overleg gevoerd over een nieuwe gemeenschappelijke route.
Depuis le référendum, le gouvernement irlandais procède à des consultations actives, tant au niveau national qu’avec les autres États membres, afin de proposer une voie commune à suivre.

Ik roep de Poolse regering bijgevolg op om samen met de andere lidstaten actief mee te werken aan de voorbereiding van de definitieve inhoud van het Verdrag, zodat het nog voor de Europese Parlementsverkiezingen in 2009 in werking kan treden.
J’invite le gouvernement polonais à collaborer activement avec les autres États membres pour préparer la version finale du Traité de telle manière qu’il puisse être mis en application avant les élections du Parlement européen en 2009.

De Commissie heeft in oktober echter ook geïnformeerd naar de nationale wetgeving in Oostenrijk, die advertenties verbiedt van casino's die in andere lidstaten actief zijn en worden erkend.
Toutefois, au mois d’octobre, la Commission s’est également penchée sur la législation nationale de l’Autriche, qui interdit la publicité des casinos sous licence opérant dans d’autres États membres.

In zijn recente arrest in de zaak Gambelli bevestigt het Europese Hof van Justitie het recht van een organisator van kansspelen in de EU om in andere lidstaten actief te zijn of diensten te verrichten.
Dans l’arrêt qu’elle a rendu récemment dans l’affaire Gambelli, la Cour de justice a confirmé que les organisateurs européens de jeux de hasard avaient le droit d’exploiter ou de fournir des services transfrontaliers dans d’autres États membres.

Geregistreerde intermediairs kunnen in andere lidstaten actief zijn door de vrijheid om diensten te verlenen of een filiaal op te zetten.
Les intermédiaires immatriculés pourront exercer leurs activités dans les autres États membres en se prévalant de la liberté de prester des services ou d'établir une succursale.