Traduction de «andere landen vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

Groep van West-Europese en andere landen | WEOG [Abbr.]
groupe des États d’Europe occidentale et autres Etats | WEOG [Abbr.]

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theorie had Ghana zijn vertegenwoordigers in het directiecomité of in de raad van bestuur van het IMF kunnen inzetten om hierover te klagen, maar Ghana wordt daarin vertegenwoordigd door een Pakistaanse ambtenaar die ook nog acht andere landen vertegenwoordigt, waaronder Iran, Irak en Afghanistan.
Théoriquement, le Ghana aurait pu utiliser ses représentants au comité de direction du FMI ou au conseil d'administration du FMI, pour se plaindre, mais le Ghana est représenté là-bas par un officiel pakistanais qui doit aussi représenter huit autres pays parmi lesquels l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan.

Het tijdstip van de uitwisselingen met andere landen zal worden bepaald door het Wereldforum inzake transparantie en gegevensuitwisseling voor belastingdoeleinden dat meer dan 120 landen en rechtsgebieden vertegenwoordigt en dit naargelang van de ontwikkeling van de landen.
Les échanges avec d'autres pays suivront à un rythme à déterminer au niveau du Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales, qui regroupe plus de 120 pays et juridictions, en fonction du développement des pays.

Hij wordt vaak beschouwd als de eerste minister van de Staat Vaticaanstad, want hij vertegenwoordigt de paus in de betrekkingen van Vaticaanstad met andere landen.
Il est souvent considéré comme "premier ministre" de l'État de la cité du Vatican: il représente le pape dans les rapports avec les autres États.

De Belgische vertegenwoordiger in het IMF vertegenwoordigt ook niet-EU-landen. Stelt hij verslagen op over die landen, of over andere landen zonder te gewagen van die problematiek ?
Le représentant belge au FMI représente également des pays hors UE. Rédige-t-il des rapports sur ces pays ou sur d'autres pays, sans faire mention de cette problématique ?

België neemt via zijn bestuurder die eveneens de andere landen van zijn kiesgroep vertegenwoordigt, rechtstreeks deel aan de beslissingen die genomen worden in de raad van bestuur.
La Belgique prend, via son administrateur, qui représente aussi les autres pays de son groupe électif, directement part aux décisions qui sont prises au conseil d'administration.

2. merkt op dat de melk uit de EU-27 voor circa 10 procent uit berggebieden komt, maar dat dit in Oostenrijk, Slovenië en Finland tweederde van de melkproductie vertegenwoordigt, dat hierbij driekwart van hun producenten betrokken is, en dat de overeenkomstige percentages in 10 of meer andere landen ook zeer hoog zijn; constateert tevens dat in de meeste van deze vochtige berggebieden, alsook in ultraperifere gebieden, grasland vooral voor het grazen door melkvee wordt gebruikt, waardoor deze gebieden toegankelijk en bewoond blijven, hetgeen aan het toerisme, de soortenrijkdom en het milieu ten goede komt;
2. souligne que le lait produit en montagne représente environ 10 % de la production totale de lait dans l'UE-27, mais représente deux tiers de la production laitière qui occupe trois quarts des producteurs en Autriche, en Slovénie et en Finlande, et que ces chiffres sont également très élevés dans une dizaine d'autres pays; note également que dans la plupart de ces régions montagneuses humides et dans les régions ultrapériphériques, les pâturages sont principalement utilisés pour le cheptel laitier, ce qui permet de maintenir des paysages ouverts et habités, favorables au tourisme, à la biodiversité et à l'environnement;

In de raad van bestuur van het Global Fund hebben twintig stemgerechtigde leden zitting : de helft vertegenwoordigt rijke landen, de andere helft arme landen.
Vingt membres ayant le droit de vote siègent au conseil d'administration du Global Fund: une moitié représente les pays riches, l'autre les pays pauvres.

I. overwegende dat een dergelijk initiatief de institutionele structuren van het proces van Barcelona niet mag ondermijnen en zeker niet de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, die een sleutelrol moeten blijven vervullen als het legitieme forum dat de verschillende volkeren van de Europese Unie en de andere mediterrane landen vertegenwoordigt,
I. considérant que cette initiative ne doit pas saper les structures institutionnelles du processus de Barcelone, et notamment l'APEM, qui doit continuer à jouer un rôle crucial en tant qu'organe représentant légitimement les différents peuples de l'Union européenne et des autres pays méditerranéens,