Vertaling van "andere landen hebben opmerkingen geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België en andere landen hebben opmerkingen geformuleerd maar hiervan werden geen gedetailleerde conclusies opgesteld.
Ces remarques ont été faites par la Belgique et par d'autres pays aussi, mais ils n'ont pas toujours fait l'objet de conclusions rédigées en détail.

17 andere landen hebben OPCAT ondertekend maar nog niet geratificeerd.
17 autres pays ont signé OPCAT mais ne l'ont pas encore ratifié.

5. Welke andere landen hebben eraan deelgenomen, en met welk type schepen?
5. Quels étaient les pays étrangers présents et avec quel type de navires?

Andere landen hebben dat probleem omzeild door de coëfficiënt voor de niet-EU-voetballers op te trekken. Zo heeft Nederland een jaarsalaris van minimum 197.000 euro vastgesteld voor spelers onder de twintig jaar en van minimum 395.000 euro voor spelers boven de twintig.
D'autres pays ont contourné ce problème en augmentant le coefficient pour les joueurs étrangers hors UE. Aux Pays-Bas par exemple, un salaire minimal a été fixé à 197.000 euros par an pour les moins de 20 ans et à 395.000 euros par an pour les plus de 20 ans.

Andere landen hebben een zeer uitgebreide cel kunsten die sterk bemand is en die specifiek inzet op het vrijwaren van het culturele erfgoed.
D'autres pays disposent d'une cellule «Arts» très étendue, au personnel nombreux, qui s'emploie spécifiquement à la sauvegarde du patrimoine culturel.

Voor de andere werkposten werden opmerkingen geformuleerd over het kantoormeubilair.
Pour les autres, des remarques ont été formulées en ce qui concerne le mobilier de bureau.

Op dit ogenblik hebben 72 landen het verdrag bekrachtigd, 23 andere landen hebben het enkel ondertekend.
Actuellement, 72 pays ont ratifié la convention et 23 autres se sont contentés de la signer.

Vier andere landen hebben het protocol ondertekend doch nog niet geratificeerd (onder andere België).
Quatre autres (notamment la Belgique) l'ont signé, mais ne l'ont pas ratifié.

Andere landen hebben voor andere systemen geopteerd, bijvoorbeeld door meer te steunen op de administratie.
D'autres pays ont opté pour des systèmes différents, par exemple en s'appuyant davantage sur l'administration.