Dat doel kan het door de bestreden bepalingen gemaakte onderscheid tussen de kiezers en de kandidaten van de kieskring Brussel-Halle-Vilv
oorde en die van de andere kieskringen verantwoorden, in zoverre althans de genomen maatregelen redelijkerwijze kunnen worden aangezien als niet onevenredig (B 5. 8) » . « Dat de arrondissementen Nijvel en Leuven niet zijn opgenomen in één kieskring met Brussel-Halle-Vilvoorde wat de verzoekers in ondergeschikte orde aanvechten kan worden verantwoord door het feit dat de randgemeenten met een eigen regeling inzake het gebruik der talen in bestuurszaken Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius
...[+++]-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem alle in het arrondissement Halle-Vilvoorde zijn gelegen».Cet objectif peut justifier la distinction faite par les dis
positions attaquées entre les électeurs et les candidats de cette circonscription et ceux des autres circonscriptions, du moins dans la mesure où les dispositions qui ont été prises peuvent raisonnablement être considérées comme non disproportionnées (B 5. 8) » . « Le fait que les arrondissements de Nivelles et de Louvain n'ont pas été repris dans une seule circonscription électorale avec Bruxelles-Hal-Vilvorde ce que les requérants contestent à titre subsidiaire peut se justifier par le fait que les six communes périphériques dotées d'un statut propre en ce qui concerne l'e
...[+++]mploi des langues en matière administrative Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem sont toutes situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde».
