Vertaling van "andere kantoren komende " (Nederlands → Frans) :

De heer Kakudji antwoordt dat dit zo is voor de zaal van de plenaire vergaderingen en hij hoopt dat de andere kantoren komende maand af zullen zijn.
M. Kakudji répond que c'est le cas pour la salle des séances plénières, et il espère que les autres bureaux seront prêts pour le mois prochain.

6. pleit ervoor dat een komende herziene versie van het actieplan meer ambitieuze en specifieke acties voor de uitbanning van foltering bevat, zoals meer efficiënte informatie-uitwisseling en lastenverdeling, opleidingen en gezamenlijke initiatieven met plaatselijke VN-kantoren en andere internationale actoren zoals de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking (OVSE) en de Raad van Europa, alsook ondersteuning van de instelling en versterking van regionale mechanismen ter voorkoming van foltering;
6. recommande que, dans le cadre d'une prochaine révision du plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, des mesures plus ambitieuses et spécifiques en vue de l'éradication de la torture soient mises en place, comme un partage plus efficace des informations et des charges, l'organisation de formations et le lancement d'initiatives communes avec les bureaux locaux et les rapporteurs spéciaux des Nations unies, le cas échéant, ainsi qu'avec d'autres acteurs internationaux, tels que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe; ajoute que ces mesures devraient aussi prévoir le soutien à l'établissement et au renforcement des mécanismes régionaux de prévention de la torture;

We hebben besloten om drie nieuwe kantoren te openen: het eerste, in Warschau, is al geopend; de twee andere, in Boekarest en Wenen, zullen de komende maanden geopend worden.
En effet, nous avons décidé d’ouvrir trois nouveaux bureaux: le premier, celui de Varsovie, est déjà ouvert; les deux autres, ceux de Bucarest et de Vienne, le seront dans les tout prochains mois.

Er zijn ook nieuwe contactpunten voor de cliënten opgericht waarbij zowel sprake is van loontrekkenden als van zelfstandigen, uiteraard zonder dat in het laatste geval gewag kan gemaakt worden van een omvorming van het statuut. b) De banksector verwacht in de komende jaren een bevestiging van die trend, met andere woorden een gestage daling van het aantal kantoren, zowel die welke werken met loontrekkenden als die welke worden geleid door personeel met het sociaal statuut van zelfstandige.
Par ailleurs, de nouveaux points de contact pour la clientièle ont également été créés soit avec des salariés, soit avec des indépendants, sans que l'on puisse bien entendu parler dans cette dernière hypothèse d'une transformation du statut. b) Dans les prochaines années, le secteur bancaire s'attend à une confirmation de cette tendance, à savoir une diminution constante du nombre d'agences, aussi bien celles qui sont gérées par du personnel salarié que celles qui sont dirigées par du personnel relevant du statut social des travailleurs indépendants.