Traduction de «andere kant vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

voortgangsignaal voor de oproep procedurefout aan de andere kant van de verbinding
signal de progression de l'appel erreur de procédure à l'extrémité opposée

fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
erreur de procédure à l'extrémité opposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een punt dat ter discussie moet worden gesteld is het vinden van een evenwicht tussen de noodzaak tot het verkrijgen van gegevens voor evaluaties en beleidsvorming aan de ene kant en het recht van bedrijven om deze informatie als vertrouwelijk te behandelen aan de andere kant.
Un sujet de discussion porte sur l'équilibre à trouver entre la nécessité d'obtenir des données aux fin de l'évaluation et de l'élaboration des politiques, d'une part, et le droit des compagnies de considérer ces informations comme confidentielles, d'autre part.

Om mensen te helpen een baan te vinden aan de andere kant van de grens, zal het Border Focal Point regio's ondersteunen die hun samenwerking willen verdiepen.
Afin d'aider les personnes à trouver un emploi de l'autre côté de la frontière, le point de contact frontalier apportera un soutien aux régions qui souhaitent renforcer leur coopération.

Overgewicht is ook een groeiend probleem in België, maar aan de andere kant vinden we eetstoornissen zoals anorexia en boulimie.
Le problème de la surcharge pondérale se manifeste de plus en plus en Belgique, mais on rencontre par ailleurs d'autres troubles alimentaires comme l'anorexie et la boulimie.

Het gevolg hiervan is dat studenten die niet in dit schema passen aan de kant blijven staan. Andere gevolgen zijn dat Europa over te weinig “centres of excellence” van wereldklasse beschikt en universiteiten het geen zin vinden hebben om in eigen land en het buitenland duidelijk te maken wat hun specifieke waarde voor studenten en de samenleving is.
Autres conséquences de l'uniformité: l'Europe compte trop peu de centres d'excellence de niveau mondial et les universités ne sont pas encouragées à expliquer dans leur pays et à l'étranger la valeur spécifique de ce qu’elles produisent pour les étudiants et la société.

Aan de andere kant van het spectrum vinden we de Desiromotorstellen, het recentste materieel met slechts enkele jaren op de teller.
À l'inverse, les automotrices Désiro représentent le matériel le plus récent et ne comptent que quelques années au compteur.

Aan de ene kant is er de AVBB, die vindt dat een journalist iemand is die als dusdanig wordt beschouwd door de vereniging en aan de andere kant zijn er mensen die vinden dat, op basis van de Grondwet en het EVRM, de restrictieve interpretatie van het begrip journalist niet kan.
Il y a d'une part l'AGJPB qui tend à considérer qu'est journaliste celui qui est considéré comme tel par elle, et de l'autre ceux qui considèrent qu'en fonction de la Constitution et de la Convention européenne des droits de l'homme, une définition restrictive du journaliste n'est pas acceptable.

De leden van het CvdR zullen hem zeker ook aan de tand voelen over de migratiestromen die afkomstig zijn uit de landen aan de andere kant van de Middellandse Zee, waarvoor veel lokale overheden een oplossing moeten zien te vinden.
Les membres du CdR ne manqueront pas non plus de l'interpeller au sujet des flux migratoires en provenance du sud de la Méditerranée, auxquels sont confrontées en premier lieu de nombreuses collectivités locales.

Aan de andere kant vinden we tussen de maatregelen die geld opleveren voor de staat: `Ajustement des déductions fiscales pour investissements économiseurs d'énergie dans les habitations privées'.
D'un autre côté, parmi les mesures qui rapportent de l'argent à l'État, nous trouvons ceci : « Ajustement des déductions fiscales pour investissements économiseurs d'énergie dans les habitations privées ».

Het komt erop aan het juiste evenwicht te vinden tussen creativiteit en investering aan de ene kant en de vrije toegang tot de innovaties voor het grote publiek aan de andere kant.
Il s'agit de trouver le juste équilibre entre créativité et investissement d'une part, et le libre accès du grand public aux innovations d'autre part.

Ik heb immers niet het gevoel dat de N-VA veel partners zal vinden, ook niet aan de andere kant van de taalgrens, om haar splitsingsagenda door te voeren.
En effet, la N-VA aura du mal à trouver des partenaires, y compris de l'autre côté de la frontière linguistique, pour concrétiser cet objectif.