Traduction de «andere kant beuzet centrum » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit: 1) een systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg 3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg, het ene kant Meux en het andere kant Beuzet centrum georiënteerd naar "Rue Neuve"; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) un système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau ; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau ; ; 3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau, l'un côté Meux et l'autre côté Beuzet centre, orienté vers la Rue Neuve ; 4) sur chaque signal routier supplémentaire A47, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage ; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg, het ene kant Libin en het andere kant Saint-Hubert centrum, georiënteerd naar de weg komende uit Smuid;
3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau, l'un côté Libin et l'autre côté Saint-Hubert centre, orienté vers la route venant de Smuid;

3) twee verkeersborden A47 links van de weg; het ene kant Monfort La Haze en het andere kant Esneux centrum en georiënteerd naar " Souverain-Pré" ;
3) deux signaux routiers A47 à gauche de la route; l'un côté Monfort La Haze et l'autre côté Esneux centre et orienté vers Souverain-Pré;

3) twee verkeersborden A45 links van de weg, het ene kant Audregnies en georiënteerd naar de weg langs de spoorlijn, en het andere kant Thulin centrum;
3) deux signaux routiers A45 à gauche de la route, l'un côté Audregnies et orienté vers le chemin le long de la ligne ferroviaire, l'autre côté Thulin centre;

3) twee verkeersborden A45 links van de weg, aan weerszijden van de overweg, het ene kant Sélange en het andere kant Messancy centrum en georiënteerd naar de weg langs de spoorlijn;
3) deux signaux routiers A45 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau, l'un côté Sélange et l'autre côté Messancy centre et orienté vers le chemin le long de la ligne ferroviaire;

Aan de andere kant is de vice-premier van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Buitenlandse Betrekkingen, voorzitter van het Sun Yat-sen Centrum. Hij gaat geregeld naar Taiwan.
D'autre part, le vice-Premier ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, compétent pour les Relations extérieures, est le président du Centre Sun Yat-sen et se rend fréquemment à Taïwan.

3) een verkeersbord A47, het ene links van de weg, kant Jambes Centrum en het andere kant " rue Major Mascaux" en georiënteerd naar " rue Major Mascaux" ;
3) un signal routier A47, l'un à gauche de la route, côté Jambes Centre et l'autre côté rue Major Mascaux et orienté vers la rue Major Mascaux;

Artikel 1. De overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 75A, baanvak Moeskroen-Doornik, gelegen te Moeskroen, ter hoogte van de kilometerpaal 56.930, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, twee verkeersborden A47 het ene kant Herseaux centrum, georiënteerd naar de verkeerseilanden en het andere kant Wattrelos, georiënteerd naar de weg langs de spoorlijn, en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 75A, tronçon Mouscron-Tournai, situé à Mouscron, à la hauteur de la borne kilométrique 56.930, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, deux signaux routiers A47 l'un côté Herseaux centre, orienté vers les îlots directionnels et l'autre côté Wattrelos, orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire, et 2°, a), de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Aan de andere kant ben ik ingenomen met de opname van een voorstel over de uitwisseling van gegevens tussen het Europese centrum, de VN en de WHO. Het is een effectieve manier om overlapping in gegevensvergaring te vermijden en de gegevensverwerking te vereenvoudigen.
D’autre part, je me félicite de l’inclusion de la proposition visant à échanger des données entre l’Observatoire européen, les Nations unies et l’Organisation mondiale de la santé, car ce sera un moyen efficace d’éviter une double collecte de données et de faciliter le traitement de celles-ci.