Vertaling van "andere kanalen gezocht " (Nederlands → Frans) :

De Belgische diplomatie heeft toen andere kanalen gezocht om de ideeën levend te houden, vooral via de Wereldbank en de Conférence internationale pour la Région des Grands Lacs.
La diplomatie belge s'est alors mise en quête de nouveaux canaux dans le but de ne pas couper les liens et ce, essentiellement par le biais de la Banque mondiale et de la Conférence internationale pour la Région des Grands Lacs.

Toch moeten die meningen doorsijpelen, moeten kinderen gehoord worden in belangrijke aangelegenheden en moet er dus gezocht worden naar andere kanalen om de stap te zetten, ook federaal, naar een inspraakbeleid voor kinderen en jongeren.
Or, il faut que ces avis percolent, que les enfants soient entendus dans des matières importantes et donc que l'on cherche d'autres voies pour amorcer, au niveau fédéral également, une politique de participation des enfants et des jeunes.

Door de afwezigheid van centrale databanken met vingerafdrukken, tandgegevens of DNA van vermiste personen moet gezocht worden via andere kanalen.
A cause de l'absence de bases de données centrales contenant les empreintes digitales, les données dentaires ou l'ADN de personnes disparues, il faut chercher cette information via d'autres canaux.

De FOD Buitenlandse Zaken heeft ook gezocht via het rijksregister en andere kanalen.
Le SPF Affaires étrangères a également mené des recherches via le registre national et d'autres canaux.