Traduction de «andere job krijgen » (Néerlandais → Français) :

Medewerkers kunnen soms moeite krijgen om nog om te gaan met de psychische druk en zoeken een andere job.
Il peut parfois aussi devenir difficile pour les agents de supporter la pression psychique et ils recherchent alors un autre emploi.

We mogen ervan uitgaan dat er van de 6200 militairen die een andere job krijgen toegewezen, 3 800 van standplaats veranderen.
En effet, pour 6 200 changements d'affectation, on peut considérer que 3 800 militaires seront délocalisés.

Intussen is ook duidelijk dat studentenarbeid iets anders is dan een echte job; jongeren kunnen een eerste werkervaring opdoen en een eerste les in financiële verantwoordelijkheid krijgen.
Il est évident que le travail étudiant diffère d'un véritable emploi ; pour les jeunes, il s'agit d'une première expérience professionnelle et d'un premier contact avec la responsabilité financière.

Zullen in het voorstel van de minister ook particuliere niet-werknemers, zoals gepensioneerden en andere mensen zonder een job een fiscaal voordeel kunnen krijgen bij de aanschaf van informaticamateriaal?
La proposition de la ministre accorde-t-elle aussi un avantage fiscal aux particuliers qui ne sont pas salariés (retraités, chômeurs, et c.) et qui achètent du matériel informatique ?

Welke initiatieven plant de minister om ervoor te zorgen dat langdurig werklozen ook in andere gewesten en gemeenschappen jobs en opleidingen aangeboden krijgen, zodat de cijfers van de schorsingen van langdurige werklozen in de toekomst minder grote regionale verschillen vertonen?
Quelles initiatives le ministre envisage-t-il de prendre pour que les chômeurs de longue durée se voient offrir des emplois et des formations également dans les autres Régions et Communautés, de sorte que les chiffres de suspension d'indemnités des chômeurs de longue durée présentent à l'avenir moins de disparités régionales ?