Vertaling van "andere innovatieve therapieën " (Nederlands → Frans) :

Een aantal landen (zoals Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland en Spanje) hebben - of hadden - specifieke initiatieven en stimulansen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van weesgeneesmiddelen en andere innovatieve therapieën op nationaal niveau te stimuleren.
Plusieurs pays (dont l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie et les Pays-Bas) recourent aussi à des initiatives et à des mesures incitatives spécifiques pour stimuler la recherche-développement dans le domaine des médicaments orphelins et d’autres thérapies innovantes à l’échelle nationale.

Financiering van onderzoek naar zeldzame ziekten is verder verleend aan initiatieven als het National Genome Research Network (NGFN), innovatieve therapieën, regeneratieve geneeskunde, moleculaire diagnostiek, klinische proeven, naast andere initiatieven, die goed zijn voor ongeveer 20 miljoen EUR per jaar.
Des financements supplémentaires pour la recherche sur les maladies rares sont en cours dans le cadre d’autres initiatives de financement pour, notamment, le réseau national de recherche sur le génome (NGFN), les thérapies innovantes, la médecine régénérative, les diagnostics moléculaires, les essais cliniques, etc. Ils représentent environ 20 millions d’euros par an.

Ten tweede wil ik de aandacht vestigen op al degenen die ons de innovatieve therapieën, de nieuwe medicijnen, de vaccins en, in meer algemene zin, de kennis hebben gegeven om ziekten te bestrijden. Ik denk aan degenen die met zieken werken - artsen, verpleegkundigen en alle andere gezondheidswerkers.
Deuxièmement, je souhaiterais que nous concentrions notre attention sur ceux qui ont découvert des traitements innovants, des médicaments nouveaux, des vaccins et, de façon générale, des moyens de combattre les maladies ainsi que sur ceux qui travaillent avec les malades - les médecins, les infirmières et tout le personnel médical.