Traduction de «andere illegale lozingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden
Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers

Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten illegale lozingen van olie bestrijden. Aan de andere kant komt tachtig procent van de vervuiling van de zee van land, en ook daarvoor moet er een concreet actieplan van de Commissie komen.
Toutefois, en même temps, puisque 80 % de la pollution maritime est provoquée par des déchets qui trouvent leur origine sur la terre ferme, il faut que la Commission apporte une aide à ce sujet au moyen d’un plan d’action concret.

Vervolgens is een andere zeer belangrijke activiteit die door de meerjarenfinanciering wordt gedenkt, de oprichting van een centrum voor satellietbeeldvorming, dat een aanvulling zou bieden op de activiteiten van de lidstaten en de Commissie bij de bestrijding van illegale lozingen en niet-opzettelijke door schepen veroorzaakte verontreiniging.
En second lieu, une autre activité d'une grande importance, couverte par le financement pluriannuel, sera la mise sur pied du centre de services d'imagerie par satellite qui devrait appuyer les activités des États membres et de la Commission dans leur lutte contre les rejets illicites et les déversements accidentels d'hydrocarbures.

Een andere activiteit behelst de ontwikkeling van een dienst voor beeldvorming per satelliet, als aanvulling op het toezicht vanuit de lucht, om verontreinigingen op te kunnen sporen en zo de lidstaten te helpen bij de bestrijding van illegale lozingen en niet-opzettelijke olieverontreiniging.
Autre activité, le développement, outre la surveillance aérienne, d’un service d’imagerie par satellite afin de permettre la détection des pollutions et d’aider ainsi les États membres dans leur lutte contre les rejets illicites et les déversements accidentels d’hydrocarbures.

In dit programma wordt onder andere de strijd opgevoerd tegen de illegale lozingen van olie in de Noordzee.
Ce programme renforce notamment la lutte contre les rejets illégaux de pétrole en mer du Nord.

Dit fonds financiert op haar beurt uitgaven aangaande personeels-, bestuurs-, werkings-, studie- en investeringskosten en kosten van alle aard, onder andere interventiekosten teweeggebracht door de controle en het toezicht op de naleving van het verbod op illegale lozingen, evenals elke actie die als doel heeft de schade aan het milieu te beperken.
Ce fonds finance à son tour les dépenses relatives aux frais de personnel, d'administration, de fonctionnement, d'études et d'investissement ainsi que les frais de toute nature, notamment les frais d'intervention afférents au contrôle et à la surveillance du respect de l'interdiction de rejets illégaux, ainsi qu'à toute action ayant pour but de limiter les atteintes à l'environnement.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij stellen nog maar eens met verbazing vast dat zeeën niet in eerste instantie vervuild raken door scheepsrampen maar wel door illegale lozingen van olie en ander afval vanaf schepen.
- (EL) Monsieur le Président, ce que nous constatons une fois de plus est vraiment impressionnant, c’est-à-dire que le problème lié à la pollution maritime ne provient pas essentiellement des naufrages proprement dits, mais des rejets illégaux, qu’il s’agisse d’hydrocarbures ou de déchets en général.

De ervaring leert dat het opsporen van verontreinigingvlekken en andere illegale lozingen mogelijk is van op meer dan 5 km, doch deze detectieafstand hangt sterk af van de vigerende omstandigheden (weer, lichtsterke, ..) b.
L'expérience démontre que le repérage des nappes de polluant et autres déversements illicites est possible à plus de 5 km, mais cette distance de détection dépend fortement des conditions du moment (météo, luminosité, .). b.

- Het opsporen van verontreinigingvlekken en andere aanwijzingen voor illegale lozingen door een schip gebeurt overdag door visuele observatie en 's nachts met behulp van een draagbare thermische camera.
- Le repérage des nappes de polluant et autres indices de déversement illicites par un navire se fait par observation visuelle de jour et au moyen d'une caméra thermique portable de nuit.