Traduction de «andere ifi-financiering » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal de opkomst van publiek-private samenwerking (PPS) worden vergemakkelijkt, door samenwerking met niet-openbare banken, de EBRD, de EIB-groep en andere IFI-financiering, om meer middelen aan te trekken voor schuldfinanciering, waarborginstrumenten en risicokapitaaltoepassingen voor nieuwe energie-efficiënte technologieën in de EU.
En outre, la constitution de partenariats public-privé sera facilitée avec le secteur bancaire privé, la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales, afin d'attirer davantage de moyens pour financer la dette, constituer des garanties et répondre aux demandes de capital-risque concernant de nouvelles technologies sobres en énergie dans l'UE.

EIB-financiering die wordt uitgevoerd via samenwerkingsakkoorden met andere IFI's en bilaterale financiële instellingen moet de in dit besluit neergelegde beginselen eerbiedigen.
Les financements de la BEI mis en œuvre à travers des accords de coopération conclus avec d'autres IFI et des institutions financières bilatérales doivent respecter les principes établis par la présente décision.

De Commissie stelt voor om de jaarlijkse bijdrage van de EU van € 15 mln aan het IFI nog twee jaar voort te zetten tot eind 2006 zodat een ander samenvalt met het einde van de huidige programmaperiode voor de Structuurfondsen en de verlengde periode voor het programma PEACE II. De Commissie wil bevorderen dat de activiteiten van het Fonds meer in overeenstemming worden gebracht met de doelstellingen van het cohesiebeleid van de EU en zij wil erop toezien dat de financiering echt een aanvulling is van andere overheids- en particuliere gelden.
La Commission propose que l'UE continue à verser pendant deux années encore, soit jusqu'à la fin de l'année 2006, sa contribution annuelle de 15 millions d'euros, échéance qui coïncide avec la fin de la période de programmation actuelle pour les fonds structurels et avec la prolongation de la durée du programme PEACE II. En outre, la Commission vise à favoriser une correspondance plus étroite entre les activités du Fonds et les objectifs de la politique de cohésion de l'UE et à garantir que le financement constitue réellement un complément par rapport à d'autres sources de financement publiques ou privées.

De EIB zal met andere IFI's samenwerken en voor gezamenlijke financiering zorgen via het milieupartnerschap voor de noordelijke dimensie (NDEP), dat een kader vormt voor het vaststellen van prioriteiten door de Commissie, de bilaterale en multilaterale donoren, de IFI's en Rusland.
La BEI assurera coopération et cofinancement avec d'autres IFI par le canal du Partenariat pour l'Environnement dans le cadre de la Dimension septentrionale (Northern Dimension Environmental Partnership - NDEP), qui constitue un cadre pour la définition des priorités associant la Commission, les bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux, les IFI et la Russie.

Dit betekent dat het subsidie-element moet worden beperkt tot de voor het project vereiste financiële middelen die niet kunnen worden verkregen door andere vormen van financiering dan subsidies (financiering via de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering (EDFI's) of de Internationale financieringsinstellingen (IFI's), via commerciële leningen, particuliere investeringen of middelen van de plaatselijke overheden).
Le volet «subventions» du projet devrait, en conséquence, être limité aux seuls besoins de financement ne pouvant être couverts par les autres formes de financement (Banque européenne d'investissement - BEI -, Institutions européennes de financement du développement - IEFD -, prêts commerciaux, investissements privés et ressources publiques locales).