Traduction de «andere geïnterneerden verblijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier wordt ook de uitstroom uit het FPC bevorderd en komen er nieuwe plaatsen vrij voor andere geïnterneerden, die in de gevangenis verblijven.
De cette manière, on favorisera également le flux sortant du CPL, libérant ainsi de nouvelles places pour d'autres internés qui séjournent en prison.

Er verblijven natuurlijk nog andere categorieën gedetineerden in de Belgische arrest- en strafhuizen, in eerste instantie de geïnterneerden.
Il est évident que d'autres catégories de détenus séjournent également dans les maisons d'arrêt et les maisons de peine belges, en première instance les internés.

3. a) Kan u een overzicht geven van de plaatsen waar de andere geïnterneerden verblijven? b) Om hoeveel personen gaat het telkens?
3. a) Pouvez-vous nous donner un aperçu des endroits où se trouvent les autres internés? b) De combien de personnes s'agit-il à chaque fois?

We kunnen echter niet ontkennen dat deze psychiatrische afdelingen en afdelingen voor sociaal verweer overbevolkt zijn en geïnterneerden soms noodgedwongen in een andere afdeling van de gevangenis verblijven.
Néanmoins, nous ne pouvons nier que ces sections psychiatriques et sections de défense sociale sont surpeuplées et que par la force des choses des internés résident parfois dans une autre section de la prison.

Uiteraard verblijven er ook geïnterneerden in andere inrichtingen, na beslissing door een commissie tot bescherming van de maatschappij.
Il va de soi que certains internés demeurent dans d'autres établissements sur décision d'une commission de défense sociale.