Vertaling van "andere gezamenlijke oefeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken
Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Werden er sinds 2013 nog andere gezamenlijke oefeningen (common challenges) van de diverse Europese speciale eenheden georganiseerd?
2. Est-ce que des exercices regroupant les différentes unités spéciales européennes se sont déroulés depuis 2013 (common challenges)?

Worden er ook gezamenlijke oefeningen georganiseerd met de medische componenten van andere landen?
Des exercices avec les composantes médicales d'autres pays sont-ils également organisés?

De andere bestaansreden van de « Europese Luchtmachtgroep » bestaat in de wil om daarmee op het gebied van het luchtwapen een gezamenlijke aanpak tot stand te brengen wat betreft de operationele planning, de voorbereiding van gezamenlijke oefeningen en de oprichting van gecombineerde structuren voor het commando en de controle van de operaties.
L'autre raison d'être du « Groupe Aérien Européen » consiste en la volonté d'y développer une approche commune dans le domaine de l'arme aérienne en ce qui concerne le planning opérationnel, la préparation d'exercices communs et la mise sur pied de structures combinées pour le commandement et le contrôle des opérations.

5 ter. De CERT's worden in staat gesteld en aangemoedigd tot het organiseren van en deelnemen aan gezamenlijke oefeningen met andere CERT's, met de CERT's van alle lidstaten en met passende instellingen van niet-lidstaten, alsook met de CERT's van multi- en internationale instellingen, zoals de NAVO en de VN.
5 ter. Les CERT sont habilitées et encouragées à initier des exercices conjoints avec d'autres CERT, avec l'ensemble des CERT des États membres et avec les institutions compétentes des pays tiers, ainsi qu'avec les CERT des institutions multinationales et internationales, telles que l'OTAN et les Nations unies, et à y participer.

(1) De CERT's worden in staat gesteld en aangemoedigd tot het opzetten van en deelnemen aan gezamenlijke oefeningen met andere CERT's, met de CERT's van alle lidstaten, en met passende instellingen van niet-lidstaten, alsook met de CERT's van multi- en internationale instellingen, zoals de NAVO en de VN.
(1) Les CERT sont habilitées et encouragées à mener des exercices conjoints avec d'autres CERT, avec l'ensemble des CERT des États membres et avec les institutions compétentes des pays tiers, ainsi qu'avec les CERT des institutions multinationales et internationales, telles que l'OTAN et les Nations unies, et à y participer.

2. Zijn die oefeningen het resultaat van een gezamenlijke beslissing met de European Union Battle Group (EUBG) en met andere landen?
2. Ces exercices sont-ils décidés en collaboration avec le European Union Battle Group (EUBG) et certains pays?

Defensie neemt op regelmatige basis deel aan gezamenlijke internationale oefeningen die onder andere door het European Personnel Recovery Centre in de schoot van de European Air Group worden georganiseerd of in het kader van uitwisselingen met onder andere Nederland, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Canada, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zweden en Noorwegen.
La Défense participe sur base régulière à des exercices communs qui sont, entre autres, organisés par le European Personnel Recovery Centre sous le giron du European Air Group ou encore dans le cadre d'échanges avec, entre autres, des pays comme les Pays-Bas, la France, l'Allemagne, la Suisse, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, la Suède et la Norvège.

Het programma bestaat onder meer uit gezamenlijke cursussen en oefeningen en een systeem voor de uitwisseling van deskundigen waarbij individuele personen naar een andere lidstaat worden gedetacheerd;
Le programme comprend des cours de formation et des exercices communs, ainsi qu’un système d’échange d’experts permettant de détacher des personnes dans d’autres États membres;