Vertaling van "andere gewesten verspreidden nederlandse " (Nederlands → Frans) :

Echter zal de Nederlandse gasexport naar België worden afgebouwd en zullen de gasnetten moeten worden aangepast. Op 10 maart 2015 stelde ik u hierover een parlementaire vraag en vroeg ik of er al overleg geweest was met de Gewesten, netbeheerder en andere actoren in de sector.
Le 10 mars 2015, je vous avais posé une question parlementaire à ce sujet, en demandant si des concertations avaient déjà eu lieu avec les Régions, le gestionnaire du réseau et les autres acteurs du secteur.

Voor de goede werking van de Cel dient iedereen, die ter beschikking gesteld wordt door de gewesten of de Federale staat, minstens een kennis te hebben van de Nederlandse en Franse taal die hem of haar in staat stelt om documenten en vergaderingen in de andere taal zonder problemen te begrijpen.
Pour le bon fonctionnement de la Cellule, chaque personne mise à disposition par les Régions ou par l'État fédéral, doit au moins avoir une connaissance des langues néerlandaise et française qui permet de comprendre sans problème des documents et des réunions dans l'autre langue.

De andere gewesten verspreidden Nederlandse, Franse of Duitse versies.
Des versions néerlandaise, française et allemande ont été utilisées dans les autres régions linguistiques.

7. Zijn er ook afspraken tussen België en de andere betrokken Gemeenschappen en Gewesten enerzijds en andere lidstaten anderzijds over de toepassing van het " request-and-pay" -systeem voor het Frans en het Duits en wat zijn de eventuele verschillen in vergelijking met de afspraak betreffende de Nederlandse vertolking?
7. Existe-t-il également des accords entre la Belgique et les autres Communautés et Régions concernées, d'une part, et d'autres États membres, d'autre part, concernant l'application du système " request-and-pay " pour le français et l'allemand et quelles sont les éventuelles différences par rapport à l'accord relatif à l'interprétation en néerlandais ?