Traduction de «andere gemeentebesturen terzake » (Néerlandais → Français) :

Sommige BTW-controleurs stemmen ermee in dat de BTW-plicht ingaat vanaf 1 januari 2005, terwijl andere gemeentebesturen terzake een negatief antwoord krijgen.
Certains contrôleurs admettent que l'assujettissement à la TVA prend cours à partir du 1 janvier 2005, tandis que d'autres administrations communales obtiennent une réponse négative.

Ik beschik evenmin over gegevens voor wat de uitrusting met teksttelefoons van de kantoren van de gemeentepolitie betreft; gelet op de gemeentelijke autonomie terzake beslissen de gemeentebesturen zelf over de aankoop van onder andere communicatiemateriaal voor de politie.
Je ne dispose pas non plus d'informations sur l'équipement en vidéophones dans les bureaux de la police communale; vu l'autonomie communale en la matière, les administrations communales décident elles-mêmes de l'achat notamment de matériel de communication pour la police.