Traduction de «andere gcp-inspecteurs werden » (Néerlandais → Français) :

Bijkomende middelen, die moeten toelaten het departement adequaat verder uit te bouwen (onder andere GCP-inspecteurs), werden met de sector afgesproken.
De nouveaux moyens, qui devront permettre au département de se développer de manière adéquate (par exemple : inspecteurs GCP), ont été prévus en accord avec le secteur.

Artikel 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten draagt de Franse Gemeenschap, volgens de door dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden, de reiskosten, de verblijfkosten en andere kosten die bij de uitoefening van hun ambt werden gemaakt door de personeelsleden van de Algemene Inspectiedienst, met inbegrip van de inspecteurs van de godsdienstlessen zoals aangeduid in artikel 26 van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs, hierna de « inspecteurs » genoemd.
Article 1. Dans la limite des crédits budgétaires, la Communauté française prend en charge, selon les conditions fixées par le présent chapitre, la couverture des frais de parcours, des frais de séjours et des frais autres, encourus dans l'exercice de leur fonction par les membres du personnel du Service général de l'Inspection, en ce compris les inspecteurs des cours de religion comme indiqué à l'article 26 du décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques, ci-après dénommés « inspecteurs ».

Artikel 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten draagt de Franse Gemeenschap, volgens de door dit besluit bepaalde voorwaarden, de reiskosten, de verblijfkosten en andere kosten die bij de uitoefening van hun ambt werden gemaakt door de inspecteurs van de psycho-medisch-sociale centra, het kleuter-, lager- en basisonderwijs, het secundair onderwijs, het buitengewoon onderwijs, het hoger onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie, het kunstonderwijs, door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd.
Article 1. Dans la limite des crédits budgétaires, la Communauté française prend en charge, selon les conditions fixées par le présent arrêté, la couverture des frais de parcours, des frais de séjours et des frais autres, encourus dans l'exercice de leur fonction par les inspecteurs des centres psycho-médico-sociaux, de l'Enseignement maternel, primaire et fondamental, de l'Enseignement secondaire, de l'Enseignement spécial, de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de promotion sociale, de l'Enseignement artistique, organisés ou subventionnés par la Communauté française.

De andere verzoekers zijn voormalige leden van de gerechtelijke politie, die in de graad van inspecteur, hoofdinspecteur, commissaris en lid van het administratief en logistiek kader in de nieuwe politie werden geïntegreerd.
Les autres requérants sont d'anciens membres de la police judiciaire, qui ont été intégrés dans la nouvelle police, aux grades d'inspecteur, inspecteur principal, commissaire, et membre du cadre administratif et logistique.

De administratiechef kan de sociaal inspecteurs en sociaal controleurs belasten met opdrachten in andere regio's dan de regio waarvoor ze werden aangewezen.
Le chef d'administration peut charger les inspecteurs sociaux et les contrôleurs sociaux de missions dans d'autres régions que celle où ils ont été affectés.

De administratieve standplaats van de sociaal inspecteurs en sociaal controleurs zoals vastgesteld in het eerste lid, wijzigt niet wanneer zij in toepassing van artikel 4, alinea 2 belast worden met tijdelijke en/of occasionele opdrachten in andere regio's dan de regio waarvoor ze werden aangewezen.
La résidence administrative des inspecteurs sociaux, fixée conformément à l'alinéa premier, n'est pas modifiée lorsqu'ils sont chargés, en application de l'article 4, alinéa 2, de missions dans d'autres régions que la région où ils sont affectés.

Bovendien werd het bijvoegsel aan het A3X-contract afgesloten tussen NIRAS en Belgonucleaire voorgesteld aan de Inspecteur van Financiën om hem toe te laten vast te stellen dat op het afval van de Belgische Staat dezelfde principes werden toegepast als op dat van de andere producenten. b) Voor alle overeenkomsten werd rekening gehouden met het advies van de Inspecteur van Financiën.
En outre, l'avenant au contrat A3X conclu entre l'ONDRAF et Belgonucléaire a été présenté à l'Inspecteur des Finances pour lui permettre de constater que les mêmes principes étaient appliqués aux déchets de l'État belge et à ceux des autres producteurs. b) Pour l'ensemble des conventions, il a été tenu compte de l'avis de l'inspecteur des Finances.

Met de uitvaardiging van het koninklijk besluit van 13 december 2009 betreffende de inspecteurs van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) werden de opsporingsbevoegdheden van de CREG verder uitgebreid zoals bepaald in de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen.
L'arrêté royal du 13 décembre 2009 relatif aux inspecteurs de la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) a encore élargi les pouvoirs en matière de recherches de la CREG tels qu'ils ont été définis dans la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et dans la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica, de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde, het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd, het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 (Belgisch Staatsblad van 21 november 1997) alsook het koninklijk besluit betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten, hebben de farmaceutische inspecteurs toegang tot andere plaatsen en lokalen dan apotheken.
Etant donné l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques, la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, l'arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés, de même que l'arrêté royal du 29 août 1997 (Moniteur belge du 21 novembre 1997) relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes, les inspecteurs de la pharmacie ont accès aux lieux et locaux autres que les officines pharmaceutiques.

1. a) Worden de in blik of op andere manieren verpakte eetwaren geregeld gecontroleerd door de inspecteurs van de Eetwareninspectie? b) Werden al gevallen vastgesteld van fraude wat betreft de versheidsdatum zoals hierboven vermeld?
1. a) Les denrées alimentaires présentées en conserve ou conditionnées autrement sont-elles régulièrement contrôlées par les inspecteurs de l'Inspection des denrées alimentaires? b) Des cas de fraude portant sur la date de fraîcheur, tels qu'exposés ci-avant, ont-ils déjà été constatés?