Vertaling van "andere frequentie vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat
poussière de silice libre | poussière renfermant de la silice libre

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aangezien de frequentie 162 425 mHz geen voldoening geeft om gebruikt te worden als « Marina-kanaal » zal het BIPT genoodzaakt zijn om een andere frequentie vrij te maken en deze internationaal te coördineren.
1. La fréquence 162.425 Mhz n'étant pas adéquate pour être utilisée comme « voie Marina », l'I. B.P.T. sera obligé de libérer une autre fréquence pour la coordonner au niveau international.

De centrale administrateur onderneemt alle redelijke stappen om de in bijlage XIV bedoelde informatie met de in bijlage XIV vermelde frequentie ter beschikking te stellen. De centrale administrateur geeft geen andere in het EUTL of in het EU-register bewaarde informatie vrij tenzij dit krachtens artikel 110 is toegestaan.
L'administrateur central prend toutes les mesures raisonnables pour rendre accessibles les informations visées à l'annexe XIV, selon la fréquence indiquée dans cette même annexe. L’administrateur central ne publie pas d’autres informations contenues dans l’EUTL ou dans le registre de l’Union, sauf s’il y est autorisé en vertu de l’article 110.

Artikel 179 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten van 19 juli 2013 en 25 april 2014, wordt vervangen door wat volgt : "Art. 179. De programmatie van een niet vrij programmeerbaar structuuronderdeel is toegelaten onder de volgende gezamenlijke voorwaarden : 1° in de school of in een andere school van de scholengemeenschap wordt tegelijkertijd een ander structuuronderdeel opgeheven; dat ander structuuronderdeel kan niet het onthaaljaar voor anderstalige nieuwkomers zijn; 2° de programmatie beantwoordt aan eventueel vigerende regelgeving met betrekking tot frequentie, inplanting of andere organisatievoorwaarden van het structuuronderdeel in kwestie.
L'article 179 du même Code, modifié par les décrets des 19 juillet 2013 et 25 avril 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 179. La programmation d'une subdivision structurelle non librement programmable est autorisée aux suivantes conditions cumulées : 1° une autre subdivision structurelle est abrogée en même temps dans l'école ou dans une autre école du centre d'enseignement ; cette autre subdivision structurelle ne peut pas être l'année d'accueil pour primo-arrivants allophones ; 2° la programmation répond à la réglementation éventuellement applicable relative à la fréquence, l'implantation ou d'autres conditions d'organisation de la subdivision structurelle en question.

Zij zetten de operatoren immers ertoe aan de niet-gebruikte frequenties te gelegener tijd vrij te maken, zodat de andere operatoren kunnen beschikken over de frequenties die noodzakelijk zijn om hun diensten te leveren.
En effet, elles incitent les opérateurs à libérer en temps utile les fréquences non utilisées, de façon à ce que les autres opérateurs puissent disposer des fréquences nécessaires pour fournir leurs services.

Het toekomstig gebruik van de frequenties die momenteel nog vrij zijn hangt af van onder andere de volgende elementen: - de komst van een eventuele vierde publieke operator - de potentiële herverdeling van het spectrum onder de huidige operatoren - de te verwachten en geleidelijke substitutie van huidige GSM-technologie door 3G-technologie; dit proces zal zich voor een belangrijk deel ook nog na 2010 afspelen - de algemene evolutie van de mobiele markt en de technologische mogelijkheden op de 1800MHz-band.
La future utilisation des fréquences pour le moment encore libres dépend entre autres des éléments suivants: - l'arrivée d'un éventuel quatrième opérateur public; - la redistribution potentielle du spectre parmi les opérateurs actuels; - la substitution graduelle à prévoir de la technologie GSM par la technologie 3G; une grande partie de ce processus se déroulera encore aussi après 2010 - l'évolution générale du marché mobile et les possibilités technologiques dans la bande 1800MHz.