Vertaling van "andere financiële verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (rekeneenheid)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)

Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (leningen)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)

einde van de financiële verplichtingen
extinction des obligations financières | fin des obligations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;
le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;

De regionale annexen, die volgens artikel 29.2 (hoofdconventie), geïnterpreteerd moeten worden, conform aan de rechten en verplichtingen van de artikelen van de conventie zelf, bevatten geen andere financiële verplichtingen voor de donors dan deze vernoemd in de hogergenoemde artikelen van de hoofdconventie.
Les annexes régionales, qui selon l'article 29.2 (convention principale), doivent être interprétées, conformément aux droits et obligations des articles de la convention elle-même, ne comportent pas d'autres obligations financières pour les donateurs que celles mentionnées dans les articles précités de la convention principale.

Het lid blijft verplicht zijn bijdrage te betalen en aan alle andere financiële verplichtingen krachtens de Overeenkomst te voldoen.
Il reste tenu de verser sa contribution et de faire face à toutes les autres obligations financières découlant du présent Accord.

Het lid dient evenwel verder te voldoen aan alle andere financiële verplichtingen die het krachtens de Overeenkomst heeft.
Le Membre en question demeure tenu de s'acquitter de toutes les autres obligations financières qui lui incombent en vertu de présent Accord.

Met name moet bij de beoordeling van het vermogen van een consument om volledig aan de rente- en aflossingsverplichtingen voor het krediet te voldoen zowel rekening worden gehouden met toekomstige betalingen of hogere betalingen die verband houden met negatieve afschrijvingen dan wel uitgestelde rente of aflossingen op de hoofdsom, als met andere regelmatige uitgaven, schulden en andere financiële verplichtingen, als met inkomsten, spaartegoeden en andere bezittingen.
En particulier, la capacité du consommateur à assurer intégralement le service et le remboursement du crédit devrait tenir compte des paiements futurs ou des augmentations de paiement rendus nécessaires par un amortissement négatif ou des paiements différés du principal ou des intérêts et elle devrait être appréciée au regard des autres dépenses régulières, des dettes et autres engagements financiers ainsi que des revenus, de l’épargne et des actifs.

De verplichtingen (verbod, notificaties,..) die voortvloeien uit het Verdrag brengen geen vaste jaarlijkse financiële lasten met zich, m.a.w. er zijn geen andere financiële kosten verbonden aan de ratificatie, dan de normale financiële bijdrage van verdragspartijen die voortvloeit uit bijeenkomsten van de verdragspartijen: herzieningsconferenties, speciale sessies van de verdragspartijen, amenderingsconferenties, en feitenonderzoek ter plaatse.
Les obligations (interdiction, notifications, ..) qui découlent de la Convention n'entraînent pas de frais annuels fixes; en d'autres termes, la ratification n'implique pas d'autres frais que la contribution financière normale aux assemblées des États parties: conférences de révision, sessions spéciales des États parties, conférences d'amendement, ainsi que les frais liés aux missions d'établissement des faits sur place.

f) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;
f) le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;

het verstrekken van garanties en vergelijkbare instrumenten voor kredieten en andere financiële verplichtingen in iedere, onder de van toepassing zijnde rechtsregels, mogelijke vorm;
l’octroi de garanties et d’autres instruments comparables pour des prêts et autres engagements financiers sous toute forme juridiquement acceptable,

e) Andere financiële verplichtingen van de Staat
e) Autres obligations financières de l'Etat