Vertaling van "andere financiële tussenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (leningen)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)

Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (rekeneenheid)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)

bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen
contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de selectieve inzameling van bedrijfsmatig verpakkingsafval te bevorderen, bijvoorbeeld door het instellen of in stand houden van aangepaste forfaits of andere financiële tussenkomsten, waarbij rekening wordt gehouden met de gewestelijke initiatieven inzake de inzameling van afval bij KMO's;
- de stimuler la collecte sélective des déchets d'emballages industriels, par exemple en instaurant des forfaits adaptés ou d'autres interventions financières qui tiennent compte des initiatives régionales en matière de collecte de déchets auprès des PME;

- de selectieve inzameling van bedrijfsmatig verpakkingsafval te bevorderen, bijvoorbeeld door het instellen of in stand houden van aangepaste forfaits of andere financiële tussenkomsten, waarbij rekening wordt gehouden met de gewestelijke initiatieven inzake de inzameling van afval bij K.M.O'. s;
- de stimuler la collecte sélective des déchets d'emballages industriels, par exemple en instaurant des forfaits adaptés ou d'autres interventions financières qui tiennent compte des initiatives régionales en matière de collecte de déchets auprès des PME;

- Vergoedingen, toelagen en andere financiële tussenkomsten (bijlage VI).
- Des indemnités, allocations et autres interventions financières (annexe VI).

We zijn langs verschillende kanten verbintenissen/verplichtingen aan het aangaan : via het ESM, maar ook via de andere bilaterale leningen en via de tussenkomsten in financiële sector.
Nous sommes en train de contracter des engagements/obligations à différents niveaux: par le biais du MES, mais aussi par les autres prêts bilatéraux et les interventions dans le secteur financier.

- de selectieve inzameling van bedrijfsmatig verpakkingsafval te bevorderen, bijvoorbeeld door het instellen van aangepaste forfaits of andere financiële tussenkomsten, waarbij rekening wordt gehouden met de gewestelijke initiatieven inzake de inzameling van afval bij KMO's;
- de stimuler la collecte sélective des déchets d'emballages industriels, par exemple en instaurant des forfaits adaptés ou d'autres interventions financières qui tiennent compte des initiatives régionales en matière de collecte de déchets auprès des PME's;

De strategienota Leefmilieu besteedt onder andere aandacht aan de verschillende vormen van financiële tussenkomsten inzake buitenlandse handel en investeringen.
La note stratégique Environnement s'attache notamment aux différentes formes d'interventions financières pour le commerce extérieur et les investissements.

Zoals de Commissie in haar recente actieplan "Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" opmerkt, zijn er naast de regulerende instrumenten (verordeningen, richtlijnen, aanbevelingen) nog andere middelen beschikbaar die, in specifieke omstandigheden, gebruikt kunnen worden om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken en tegelijkertijd de wetgevende activiteiten en de wetgeving zelf te vereenvoudigen (coregulering, zelfregulering, vrijwillige sectorale akkoorden, open coördinatiemethode, financiële tussenkomsten, informatiecampagne) [37].
Comme la Commission l'a rappelé dans son récent plan d'action intitulé "Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire", il existe, en dehors des instruments réglementaires (règlements, directives, recommandations), d'autres outils qui peuvent être utilisés, dans des circonstances spécifiques, pour réaliser les objectifs du traité tout en simplifiant le travail législatif et la législation elle-même (co-régulation, autorégulation, accords volontaires sectoriels, méthode ouverte de coordination, interventions financières, campagne d'information) [37].

Anders is het wanneer de provincies, gemeenten of andere instanties hun solidariteit wensen te betuigen met de slachtoffers van een natuurramp via tussenkomsten die als eerste hulpverlening kunnen beschouwd worden of via financiële tegemoetkomingen voor schade die buiten het toepassingsgebeid van de wet van 12 juli 1976 valt, zoals onrechtstreekse schade, morele schade of schade aan niet-lichamelijke goederen (bijvoorbeeld winstderving).
Il en va autrement lorsque les provinces, communes ou autres instances souhaitent témoigner de leur solidarité avec les victimes d'une calamité naturelle en recourant à des interventions qui peuvent être considérées comme premiers recours ou qui couvrent des dommages tombant hors du champ d'application de la loi du 12 juillet 1976, tels les dommages indirects, le dommage moral ou le dommage qui ne concerne pas un bien corporel (par exemple la perte de revenu).