Vertaling van "andere familieleden hechte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geweld in hechte relaties omvat geweld dat door huwelijkspartners of voormalige partners of andere familieleden wordt gepleegd en leidt tot discriminatie of schending van de fundamentele vrijheden van het slachtoffer.
La violence entre proches englobe la violence perpétrée par des partenaires intimes ou des ex-partenaires, ou d'autres membres de la famille, et entraîne une discrimination et la violation des libertés fondamentales des victimes.

Sommige kinderen verkeren in de gelukkige omstandigheden dat ze deze zorg ontvangen van secundaire verzorgers zoals vaders, grootouders, andere familieleden, hechte buren, mensen die met toewijding voor hen zorgen en die een vast deel van hun dagelijks leven uitmaken.
Certains enfants ont la chance de recevoir ces soins de soignants secondaires comme le père, les grands-parents, d’autres parents ou des voisins proches – des personnes qui tiennent à eux et font habituellement partie de leur vie.

„De Europese Unie wenst te benadrukken dat zij groot belang hecht aan het Verdrag van ’s Gravenhage van 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud ten behoeve van kinderen en andere familieleden.
«L’Union européenne tient à souligner qu’elle attache une grande importance à la convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille.