Traduction de «andere eventueel nuttig geachte informatie » (Néerlandais → Français) :

(c) andere eventueel nuttig geachte informatie.
(c) d'autres informations qui peuvent être jugées utiles.

De Staat die Partij is, kan daarop reageren door alle door hem nuttig geachte informatie te zenden aan het Comité.
Cet État Partie peut communiquer en réponse au Comité toutes informations qu'il juge utiles.

2. De Commissie kan, in de nodig en nuttig geachte mate, samenwerken met de Intergouvernementele Oceanografische Commissie van de UNESCO, de Internationale Hydrografische Organisatie en andere bevoegde internationale organisaties ten einde wetenschappelijke en technische informatie uit te wisselen die de Commissie zou kunnen helpen bij het nakomen van haar verantwoordelijkheden.
2. La Commission peut coopérer, dans la mesure jugée nécessaire ou utile, avec la Commission océanographique intergouvernementale de l'Unesco, l'Organisation hydrographique internationale et d'autres organisations internationales compétentes en vue de se procurer des données scientifiques et techniques susceptibles de l'aider à s'acquitter de ses responsabilités.

Daarom is het nodig de bepalingen over deze verzoeken aan te scherpen en de ermee verband houdende processen te stroomlijnen en in geval van obstructie of andere niet-naleving is het passend dat de lidstaten in kwestie de EBA de nodige assistentie verlenen om ervoor te zorgen dat zij de gevraagde informatie krijgt, inclusief toegang tot de bedrijfsgebouwen van kredietinstellingen of andere rechtspersonen die relevante informatie bezitten, bijvoorbeeld organen waaraan een kredietinstelling eventueel taken heeft uitbesteed.
Il est dès lors nécessaire de renforcer les dispositions relatives à ces demandes et de rationaliser les processus qui y sont associés et, en cas d'obstruction ou de non-conformité, il convient que les États membres concernés prêtent l'assistance nécessaire à l'ABE pour qu'elle obtienne les informations demandées, y compris l'accès aux locaux des établissements de crédit ou des autres personnes morales détenant les informations en question, telles que celles à qui un établissement de crédit pourrait avoir sous-traité des fonctions.

De houder van het recht kan aan de autoriteit in kwestie alle door hem nuttig geachte informatie over de betrokken producten doen toekomen.
Le titulaire peut fournir à ladite autorité toute information qu'il juge utile au sujet des produits.

1. De aankondigingen bevatten de in de bijlage XIII, XIV, XV A, XV B en XVI vermelde inlichtingen alsmede, in voorkomend geval, andere door de aanbestedende dienst nuttig geachte informatie in de vorm van standaardformulieren die door de Commissie overeenkomstig de in artikel 69, lid 2, genoemde procedure worden vastgesteld.
1. Les avis comportent les informations mentionnées aux annexes XIII, XIV, XV A, XIV B et XVI et, le cas échéant, tout autre renseignement jugé utile par l'entité adjudicatrice selon le format des formulaires standard adoptés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 69 , paragraphe 2.

Indien het Parlement zelf, of één van zijn commissies, verslagen heeft opgesteld die rechtstreeks verband houden met een controle van de Rekenkamer, lijkt het me eveneens nuttig zulke informatie op te nemen in de planning en de uitvoering van de controle en eventueel contact op te nemen met de rapporteur in het Parlement.
Dans l'hypothèse où le Parlement ou l'une de ses commissions a rédigé des rapports qui ont un lien direct avec un contrôle effectué par la Cour des comptes, il me semble aussi utile d'incorporer ces informations dans la planification ainsi que leur exécution, et de prendre éventuellement contact avec le rapporteur du Parlement.

Een equipe kan eventueel alle nuttig geachte initiatieven nemen om de problemen met de wachtdienst op te lossen (contact met de betrokken zorgverleners, bespreking van de problematiek in het kader van de netwerken inzake palliatieve zorg, klachten, enz.).
Le cas échéant, une équipe peut prendre toutes les initiatives qu'elle juge opportunes afin de solutionner des problèmes de garde (contact avec les dispensateurs de soins concernés, discussion de la problématique dans le cadre des plate-formes en matière de soins palliatifs, plainte, etc.).