Vertaling van "andere echelons hierover contacten " (Nederlands → Frans) :

Bestaan er hierover binnen de federale politie of op andere echelons studies of denkoefeningen en wat zijn de resultaten ervan?
Y a-t-il des études ou des réflexions au sein de la police fédérale, ou à d'autres échelons, à ce sujet ?

Het Comité I heeft geoordeeld, gelet op de omvang van het gestelde probleem van het Echelon-netwerk en de dringendheid om er een dynamische benadering aan te kunnen geven, om zich niet te vergenoegen met een synthese van informaties die hierover recent verschenen in open bronnen van diverse origines, maar aan deskundigen te vragen om er een kritische analyse van te maken die toelaat onder andere een onderscheid te maken tussen informatie en desinformatie en de waarschijnlijkheid te preciseren op objectieve basis van de globale bedreiging, waarvan het Echelon-systeem slechts een voorbeeld zou zijn.
Le Comité a estimé, vu l'ampleur de la problématique posée par le réseau « Échelon » et l'urgence d'en poursuivre une approche dynamique, de ne pas se contenter d'élaborer une synthèse des informations les plus récentes parues dans ce domaine dans les sources ouvertes de diverses origines, mais de demander à des experts d'en faire une analyse critique permettant entre autres de faire la distinction entre information et désinformation, et de préciser sur des bases objectives la probabilité d'une menace globale dont le système « Échelon » ne serait qu'une manifestation exemplative.

4. Heeft hij met de diplomatieke vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China te Brussel en eventueel op andere echelons hierover contacten gelegd of stappen ondernomen ?
4. A-t-il entrepris des démarches ou pris des contacts à ce sujet avec la représentation diplomatique de la République populaire de Chine à Bruxelles, et éventuellement, à d'autres niveaux ?

Dat weet ik als geen ander omdat ik nauwe contacten heb met de nationale ombudsmannen, die hierover het beste kunnen oordelen.
J’en suis tout à fait conscient, dans la mesure où j’entretiens des contacts étroits avec les médiateurs nationaux, qui sont les meilleurs juges en la matière.

1. Het «Forum Millennium 2000» dat door de Ministerraad op 19 december 1997 in het leven werd geroepen, heeft tot doel het probleem van de naderende millennium-bug voor geautomatiseerde en computersystemen aan te pakken. a) Werd dit Forum gesensibiliseerd voor de problematiek van de ingebouwde componenten? b) Zo ja, zitten er in het Forum technici die in staat zijn de technische problemen in verband met ingebouwde componenten te evalueren? c) Zijn er hierover contacten met wetenschapsmensen uit ander EU-landen?
1. Le «Forum Millésime 2000», créé lors du Conseil des ministres du 19 décembre 1997, a pour but d'accompagner l'approche de la problématique du changement de millénaire en ce qui concerne les systèmes informatiques et automatiques. a) Ce Forum a-t-il été sensibilisé à la problématique des composants embarqués? b) Si oui, ce Forum comprend-il des techniciens susceptibles d'évaluer les problèmes techniques liés aux composants embarqués? c) Y a-t-il, au niveau scientifique, des contacts pris avec d'autres pays de l'Union européenne?

Waren er hierover contacten met de andere Europese ministers?
Des contacts ont-ils eu lieu à ce sujet avec les autres ministres européens?