Traduction de «andere dragers zullen » (Néerlandais → Français) :

Via genetische therapie zullen virussen of andere dragers van genetisch materiaal, gestuurd worden om een « ziek » of « ongewenst » gen te vervangen.
Grâce à la thérapie génétique, les virus ou d'autres vecteurs de matériel génétique seront mis à contribution pour remplacer un gène « malade » ou « indésirable ».

Binnen het voorgestelde optionele vrijstellingssysteem dienen professionele gebruikers die apparaten- en/of dragers verwerven bij vrijgestelde bijdrageplichtigen, en/of andere handelaars, die een vrijstellingsovereenkomst hebben afgesloten met Auvibel, van een vrijstelling kunnen genieten van betaling van de vergoeding voor privékopie, voor zover ze volgende inlichtingen verstrekken: i) hun naam, ii) hun adres, iii) hun ondernemingsnummer en iv) een verklaring op eer dat de dragers en de apparaten uitsluitend zullen worden gebruikt voor beroepsdoeleinden.
Dans le système d'exemption facultatif qui est proposé, les utilisateurs professionnels qui acquièrent appareils et/ou des supports auprès de redevables ou autres commerçants qui ont signé un accord d'exemption avec Auvibel, peuvent bénéficier d'une exonération de l'obligation de payer la rémunération pour copie privée, pourvu qu'ils fournissent les informations suivantes: i) leur nom, ii) leur adresse, iii) leur numéro d'entreprise et iv) une déclaration en l'honneur des transporteurs et les appareils seront utilisés exclusivement à des fins commerciales.

Aangezien zij tijdens hun verblijf niet over politiebevoegdheden zullen beschikken, zullen zij ook geen drager zijn van hun uniform, noch van enig ander teken waardoor zij herkenbaar zijn als Marokkaanse politieagenten.
Comme ils n'auront pas de compétence policière pendant leur séjour, ils ne porteront ni leurs uniformes ni aucun autre signe qui les rendra identifiables en tant que policiers marocains.

De griffier, Annemie Goossens De voorzitter, Jo Baert 10 MEI 2015. - Koninklijk besluit betreffende de bewijskracht van de gegevens die door de ziekenhuizen worden opgeslagen, verwerkt of meegedeeld door middel van een optische en fotografische techniek, evenals hun weergave op papier of op elke andere leesbare drager, voor de toepassing in de gezondheidszorg FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Le greffier, Annemie Goossens Le Président, Jo Baert 10 MAI 2015. - Arrêté royal relatif à la force probante des données enregistrées, traitées, communiquées au moyen de techniques photographiques et optiques par les hôpitaux, ainsi qu'à leur reproduction sur papier ou sur tout autre support lisible pour l'application dans les soins de santé PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Deze omzendbrief regelt dan ook de modaliteiten voor het archiveren van papieren politiedocumenten (Richtlijnen betreffende andere dragers zullen later volgen).
Cette circulaire régle également les modalités de l'archivage des documents policiers « papier » (Des directives concernant les autres supports suivront).

De woorden van Mohammad Zahar, woordvoerder van Hamas, die een nieuwe Palestijnse regering aankondigt waarin geen leken zitting zullen hebben - omdat die ‘dragers van Aids en homoseksualiteit zijn’ - beloven weinig goeds, net als andere verklaringen over Israël weinig goeds beloven.
Les termes de Mahmoud Zahar, le porte-parole du Hamas, qui a promis un nouveau gouvernement palestinien sans membres laïcs parce que ceux-ci «apportent le SIDA et l’homosexualité», ne sont certainement pas de bon augure, pas plus que d’autres déclarations à propos d’Israël.

17. Hierbij wijs ik erop dat de omzendbrief van 18 mei 1989 betreffende de afgifte van de kiezerslijsten waarin onder andere wordt gesteld dat de gemeenten in geen geval kiezerslijsten of de daarop vermelde informaties zullen afleveren op een magnetische drager (magneetband, diskette enz..) of in de vorm van een microfilm, bij omzendbrief van 7 juli 2000 is opgeheven.
17. A cet égard, j'attire également l'attention sur la circulaire du 18 mai 1989 relative à la délivrance des listes des électeurs qui précise notamment qu'en aucun cas, les communes ne délivreront les listes des électeurs ou les informations reprises sur celles-ci sur un support magnétique (bande magnétique, disquette, etc) ou sous la forme d'un microfilm et qui a été abrogée par la circulaire du 7 juillet 2000.

Deze reglementering laat de uitgevers van gidsen toe de drager te kiezen waarop zij hun produkten wensen uit te geven: papier, diskette, CD-ROM, .Er valt trouwens op te merken dat zowel BDS als Promedia, bevoegd verklaarde uitgevers, gidsen hebben uitgebracht of zullen uitbrengen op een andere drager dan papier, in casu op CD-ROM.
Cette réglementation laisse aux éditeurs d'annuaires le choix du support sur lequel ils souhaitent éditer leurs produits: papier, disquette, CD-ROM, .Il est d'ailleurs à remarquer que tant BDS que Promédia, éditeurs habilités, ont lancé ou vont lancer des annuaires sur un autre support que le papier, le CD-ROM en l'occurrence.

2. Ook andere reeksen archiefmateriaal zullen in de toekomst op andere dragers (microfilm, CD, en dergelijke) worden overgedragen, hetzij om te beletten dat originelen door overraadpleging worden beschadigd of vernietigd, hetzij om ze gemakkelijker te kunnen raadplegen, bij voorbeeld in het kader van de automatisering.
2. Dans l'avenir, d'autres séries de documents d'archives seront enregistrées sur de nouveaux supports (microfilm, CD et autres). Ces procédés éviteront de détériorer ou de détruire les originaux par une consultation trop fréquente et faciliteront la consultation des documents, par exemple dans le cadre de banques de données informatisées.