Traduction de «andere dotatiegerechtigde instellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen
contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de aanwerving van hun personeel kunnen zij een beroep doen op de parlementaire instellingen, de andere dotatiegerechtigde instellingen en de overheidsinstellingen, waarmee zij een samenwerkingsovereenkomst kunnen afsluiten.
Pour le recrutement de leur personnel, elles peuvent faire appel aux institutions parlementaires, aux autres institutions bénéficiant d'une dotation et aux institutions publiques, avec lesquelles elles peuvent conclure un accord de coopération.

Ten slotte dient in de wet te worden ingeschreven dat de verenigde benoemingscommissies over een administratie beschikken, zoals dit ook het geval is voor de andere dotatiegerechtigde instellingen.
Enfin, il faut prévoir dans la loi que les commissions de nomination réunies disposent d'une administration, au même titre que les autres institutions bénéficiant d'une dotation.

Om elk risico van druk op het Arbitragehof uit te sluiten, is het echter niet nodig de artikelen 8 en 9 van ontwerp 3-1060 — die hun nut hebben voor andere dotatiegerechtigde instellingen — te herkwalificeren.
Afin d'exclure tout risque de pression sur la Cour d'arbitrage, il n'est toutefois pas nécessaire de requalifier les articles 8 et 9 du projet 3-1060 — qui ont leur utilité pour d'autres institutions bénéficiant d'une dotation.

Het Arbitragehof kan met betrekking tot de vaststelling en de controle op de aanwending van zijn dotatie dus niet op dezelfde voet worden geplaatst als de andere dotatiegerechtigde instellingen.
La Cour d'arbitrage ne peut donc pas, en ce qui concerne la fixation et le contrôle de l'affectation de sa dotation, être mise sur le même pied que les autres institutions bénéficiant d'une dotation.

Om elk risico van druk op het Arbitragehof uit te sluiten, is het echter niet nodig de artikelen 8 en 9 van ontwerp nr. 3-1060 — die hun nut hebben voor andere dotatiegerechtigde instellingen — te herkwalificeren.
Afin d'exclure tout risque de pression sur la Cour d'arbitrage, il n'est toutefois pas nécessaire de requalifier les articles 8 et 9 du projet nº 3-1060 — qui ont leur utilité pour d'autres institutions bénéficiant d'une dotation.

Om elk risico van druk op het Arbitragehof uit te sluiten, is het echter niet nodig de artikelen 8 en 9, die hun nut hebben voor andere dotatiegerechtigde instellingen, te herkwalificeren.
Afin d'exclure tout risque de pression sur la Cour d'arbitrage, il n'est toutefois pas nécessaire de requalifier les articles 8 et 9 du projet 3-1060, qui ont leur utilité pour d'autres institutions bénéficiant d'une dotation.