Vertaling van "andere doormaken zouden " (Nederlands → Frans) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om het Parlement de volgende vraag voor te leggen: zouden wij de huidige crisis doormaken in de Europese Unie als er sprake was van voldoende economische groei en als er genoeg werkgelegenheid zou worden geschapen, als de grote Europese landen ons een ander gezicht zouden laten zien, als ze de gehele Europese Unie zouden aandrijven en zouden bijdragen aan een evenwichtige wereldeconomie?
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de poser la question suivante à l’Assemblée: l’Union européenne traverserait-elle la crise qu’elle connaît actuellement si elle bénéficiait d’une forte croissance économique et d’une solide création d’emplois, si les grands pays européens nous offraient un profil différent, s’ils agissaient en faveur de l’Union dans sa globalité, s’ils contribuaient à la mise en équilibre de l’économie mondiale?

De Franse melkproducenten, die door de daling van de melkprijs de ene crisis na de andere doormaken, zouden beslist hebben om eerstdaags een logo te lanceren dat de consument ertoe moet aanzetten melk te kopen die in Frankrijk geproduceerd, opgehaald en verwerkt werd.
Les producteurs de lait français, confrontés à des crises successives en raison de la baisse des prix, auraient décidé de lancer dans les prochains jours un logo pour inciter le consommateur à acheter du lait produit, collecté et transformé en France.