Traduction de «andere door het obd-systeem bewaakte onderdelen » (Néerlandais → Français) :

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen : .
Autres composants contrôlés par le système OBD : .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen: .
Autres composants surveillés par le système OBD.

3.2. Test en diagnose van door het OBD-systeem bewaakte onderdelen
3.2. Essai et diagnostic des composants surveillés par l’OBD

2.3. Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten in het kader van de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode), met inbegrip van een lijst van relevante secundaire parameters voor de sensormeting van elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel en een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke, emissiegerelateerde onderdelen van de aandrijflijn en voor afzonderlijke, niet-emissiegerelateerde onderdelen, voor zover de bewaking van het onderdeel wordt gebruikt om te bepalen wanneer de storingsindicator wordt geactiveerd.
2.3. Un document exhaustif décrivant tous les composants contrôlés dans le cadre du dispositif de détection des erreurs et d’activation de l’indicateur de dysfonctionnement (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique), y compris une liste des paramètres secondaires pertinents mesurés pour chaque composant contrôlé par le système OBD. Une liste de tous les codes de sortie et formats (accompagnée d’une explication pour chacun) utilisés pour les différents composants du groupe motopropulseur en rapport avec les émissions ainsi que pour les différents composants non liés aux émissions, lorsque la surveillance du composant concerné intervient dans l’activation de l’indicateur de dysfonctionnement.

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (8): .
Autres composants surveillés par le système OBD (8) .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (13): .
Autres composants contrôlés par le système OBD (13): .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (11): .
Autres composants surveillés par le système OBD (11): .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (4):
Autres composants surveillés par le système OBD (4):

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (5):
Autres composants surveillés par le système OBD (5):

6.5.4. Om na te gaan dat alle overige door het OBD-systeem bewaakte onderdelen correct geïnstalleerd zijn en functioneren, mag het OBD-systeem vóór de installatie van de vervangingskatalysatoren geen storing aangeven en geen foutcodes hebben opgeslagen.
6.5.4. Afin de vérifier que tous les autres composants contrôlés par le système OBD sont bien installés et fonctionnent correctement, le système OBD doit n'indiquer aucun dysfonctionnement et n'avoir enregistré aucun code d'erreur avant l'installation d'un convertisseur catalytique de remplacement.