Vertaling van "andere doeleinden gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Thérapie sans raison médicale

overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Autres thérapies sans raison médicale

gebruik van internationale waterwegen voor andere doeleinden dan navigatie
utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

elektroden voor andere doeleinden
electrodes pour autres usages

bestemming voor andere doeleinden dan voor de visserij
affectation à des fins autres que la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle andere functies, zoals het uiterst nauwkeurig aanwijzen van een positie op een digitale kaart of de verzending van positie-informatie voor andere doeleinden, gebeuren in de gebruikersapparatuur.
Toutes les autres tâches, telles que la localisation de la position sur une carte numérique ou la transmission des informations de position à d’autres fins, sont effectuées par l’appareil de l’utilisateur.

De controle zal met name gebeuren over het eventueel gebruik van de HST-Fin middelen voor andere doeleinden van HST-investeringen».
Le contrôle portera notamment sur l'utilisation éventuelle de moyens de la Financière T.G.V. à des fins autres que la réalisation d'investissements T.G.V».

De verwerking voor andere doeleinden zal hoe dan ook met inachtneming van het eigen nationaal recht moeten gebeuren.
Le traitement à d'autres fins devra en tout état de cause se faire dans le respect du propre droit national.

- voor bevolkingsregisters die minder dan 120 jaar geleden afgesloten zijn, dient dit te gebeuren bij gemotiveerd verzoekschrift met de verklaring dat de gegevens enkel gebruikt zullen worden voor genealogische, historische of andere wetenschappelijke doeleinden met vermelding van de eventuele publicaties waarvoor deze gegevens zullen worden aangewend.
- pour les registres de la population qui ont été clôturés depuis moins de 120 ans, cette demande doit se faire par requête motivée et avec la déclaration que les informations ne seront utilisées qu'à des fins généalogiques, historiques ou à d'autres fins scientifiques avec mention des éventuelles publications pour lesquelles ces données seront utilisées.

Indien nog niet operationeel, wat moet nog gebeuren en wanneer wordt de ingebruikname gepland? b) Welke gegevens bevat ze en vanwaar worden deze bekomen? c) Graag een opsomming van de doeleinden waarvoor deze databank wordt gebruikt? d) Door wie? e) Wat was de kostprijs voor het oprichten van deze databank? f) Met welke middelen werd ze gefinancierd? g) Bestaat er een overlapping met andere databanken?
Pour les banques de données non opérationnelles, quels sont les éléments manquants et quand la mise en service est-elle prévue? b) Quelles sont les données qui y sont stockées et quelle en est l'origine? c) Est-il possible d'obtenir la liste des objectifs poursuivis par ces banques de données? d) Quels en sont les utilisateurs? e) Quel est le coût de la création de la banque de données? f) Comment son développement a-t-il été financé? g) Fait-elle double emploi avec d'autres banques de données?

Indien nog niet operationeel, wat moet nog gebeuren en wanneer wordt de ingebruikname gepland? b) Welke gegevens bevat ze en vanwaar worden deze bekomen? c) Graag een opsomming van de doeleinden waarvoor deze databank wordt gebruikt. d) Door wie? e) Wat was de kostprijs voor het oprichten van deze databank? f) Met welke middelen werd ze gefinancierd? g) Bestaat er een overlapping met andere databanken?
Pour les banques de données non opérationnelles, quels sont les éléments manquants et quand la mise en service est-elle prévue? b) Quelles sont les données qui y sont stockées et quelle en est l'origine? c) Est-il possible d'obtenir la liste des objectifs poursuivis par ces banques de données? d) Quels en sont les utilisateurs? e) Quel est le coût de la création de la banque de données? f) Comment son développement a-t-il été financé? g) Fait-elle double emploi avec d'autres banques de données?

Anderzijds mag de verwerking gebeuren door andere personen dan voornoemde, indien de verwerking noodzakelijk is voor de verwezenlijking van doeleinden die door of krachtens een wet, decreet of een ordonnantie zijn vastgesteld.
D'autre part, le traitement peut être effectué par d'autres personnes lorsque le traitement est nécessaire à la réalisation de finalités fixées par ou en vertu d'une loi, d'un décret ou d'une ordonnance.