Vertaling van "andere de gedragsregels vaststellen waaraan de gerechtsdeskundigen zich moeten " (Nederlands → Frans) :

De deontologie moet onder andere de gedragsregels vaststellen waaraan de gerechtsdeskundigen zich moeten houden evenals de straffen waaraan zij onderworpen worden ingeval van ontoereikende prestaties of ingeval zij een gedrag vertonen dat de waardigheid van de functie schaadt.
Ces règles déontologiques doivent notamment prévoir les règles de comportement que les experts judiciaires doivent observer et les sanctions infligées en cas de prestations insuffisantes ou si le comportement des intéressés porte atteinte à la dignité de leur fonction.

Die richtlijnen van de " nieuwe aanpak " beperken zich tot het uitsluitend vaststellen van essentiële eisen inzake veiligheid of andere materies van openbaar belang, waaraan op de markt gebrachte produkten moeten voldoen.
Ces directives du type " nouvelle approche " se limitent à la détermination exclusive des exigences essentielles concernant la sécurité ou d'autres matières d'intérêt public, auxquelles doivent satisfaire les produits mis sur le marché.