Traduction de «andere centrale meldkamers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de centrale bank of een andere financiële instelling
la Banque d'émission ou une autre institution financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de eCall-gegevens overeenkomstig artikel 3, lid 5, naar andere centrale meldkamers of dienstverleningspartners moeten worden gezonden, worden deze laatsbedoelden eveneens als voor de verwerking van gegevens verantwoordelijken beschouwd.
Lorsque les données eCall doivent être envoyées à d’autres centres de contrôle ou partenaires de service en application de l’article 3, paragraphe 5, ces derniers sont également considérés comme des responsables du traitement.

6. De eCall-alarmcentrale (die als eerste de eCall ontvangt) brengt een audioverbinding met het voertuig tot stand en behandelt de eCall-gegevens; zo nodig kan de eCall-alarmcentrale de oproep en de MSD-gegevens overeenkomstig door de nationale autoriteit bepaalde nationale procedures doorschakelen naar een andere alarmcentrale, een centrale meldkamer of een dienstverleningspartner.
6. Le PASP eCall (recevant initialement l’appel eCall) établit la communication audio avec le véhicule et traite les données eCall. Le cas échéant, le PSAP eCall peut transférer l’appel et les données MSD à un autre PSAP, à un centre d’urgence ou à un partenaire de service, conformément aux procédures nationales établies par l’autorité nationale.

Art. 18. NMBS Holding beschikt over een Centrale Meldkamer die ten dienste staat van alle personeelsleden van de drie NV's en andere spoorwegondernemingen en zal door middel van de uitbouw van het Malaga-project beschikken over alarmcentrales onder het toezicht van het personeel van B-Security.
Art. 18. La SNCB Holding dispose d'un Central d'appels au service de tous les agents des trois S.A. et d'autres entreprises ferroviaires et disposera, grâce au développement du projet Malaga, de centraux d'alarme placés sous la surveillance du personnel de B-Security.

Momenteel is de centrale meldkamer geëvolueerd tot een nationaal coördinatiecentrum voor alle spoorweg-gebonden incidenten waarbij de tussenkomst van een veiligheidsdienst, een politiedienst of een andere hulpdienst noodzakelijk is.
Le central d'appels est devenu à présent un centre de coordination national pour tous les incidents liés au chemin de fer et qui nécessitent l'intervention d'un service de sécurité, d'un service de police ou d'un autre service de secours.

De centrale meldkamer is in de eerste plaats opgericht om een centraal meldingspunt te hebben voor het NMBS personeel dat zich tijdens het uitvoeren van zijn dienst in een onveilige situatie bevindt en de tussenkomst nodig heeft van een veiligheidsdienst, een politiedienst of een andere hulpdienst.
Le central d'appels a d'abord été mis en place pour disposer d'un point de contact central pour le personnel SNCB se trouvant dans une situation d'insécurité lors de l'exécution de son travail et nécessitant l'intervention d'un service de sécurité, d'un service de police ou d'un autre service de secours.

Uit een en ander blijkt dat de assistentie die tijdens incidenten van deze aard aan het treinpersoneel door de centrale meldkamer geboden wordt, vaak niet tijdig genoeg ter plekke is.
Il s'avère que l'assistance n'est généralement pas apportée à temps au personnel de train par le central d'appels lors d'incidents de cette nature.

Het gaat onder meer om: - de aanwerving van 15 gespecialiseerde veiligheidsbedienden ter versterking van de treinbrigade Securail; - de verhoging van de " treindiensten Securail" van de regionale brigades met 25%; - een verhoogde permanentie en aanwezigheid in stations die als gevoelig worden geïdentificeerd voor een tijdelijke verhoging van de agressiefenomenen en dit tot een normalisatie zou kunnen bereikt worden; - de fusie van CMK (Centrale Meldkamer) en NCR (National Control Room) in wat genoemd wat het Security Operations Center, die tot een beter gebruik van de CCTV-systemen zou moeten leiden. Kan u meedelen in welke mate een en ander reeds gevorderd is?
Il s'agit notamment des mesures suivantes : - le recrutement de 15 agents de sécurité spécialisés pour renforcer la brigade Securail ; - l'augmentation des " services des trains" Securail des brigades régionales de 25 % ; - une permanence et une présence accrues dans les gares qualifiées de sensibles à une recrudescence temporaire des phénomènes d'agression, et ce jusqu'à ce que la situation puisse être normalisée ; - la fusion du central d'appels et de la National Control Room (NCR) en un Security Operations Center qui devrait entraîner une meilleure utilisation des systèmes CCTV. Pouvez-vous me faire savoir où en sont ces mesures ?