Traduction de «andere bundesamt für finanzen » (Néerlandais → Français) :

Over de interpretatie van deze richtlijn heeft het Europees Hof van Justitie op 17 oktober 1996 een arrest geveld (gevoegde zaken C-283/94, C-291/94 en C-292/94, Denkavit Internationaal BV en andere/Bundesamt für Finanzen).
Concernant l'interprétation de cette directive, la Cour européenne de Justice a rendu en date du 17 octobre 1996 un arrêt (affaires jointes C-283/94, C-291/94 et C-292/94, Denkavit International B.V. en andere /Bundesamt für Finanzen).

Het Europees Hof van Justitie deed onlangs uitspraak in de samengevoegde zaken C-283/94; C-291/94 en C-292/94 Denkavit Internationaal BV; VITIC Amsterdam BV en Voormeer BV c/ Bundesamt für Finanzen over een toepassing van de moeder-dochterrichtlijn van 23 juli 1990.
La Cour de Justice européenne vient de se prononcer dans les affaires jointes C-283/94; C-291/94 et C-292/94 Denkavit Internationaal B.V. ; V. I. T.I. C. Amsterdam B.V. et Voormeer B.V. c/Bundesamt für Finanzen à l'égard d'une application de la directive mère-filiale du 23 juillet 1990.

Deze bezwaren werden niet gedeeld door andere autofabrikanten en werden afgewezen door het Kraftfahrt-Bundesamt (KBA, de federale dienst voor motorvoertuigen) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) van de Europese Commissie, dat in 2014 een aanvullende risicoanalyse heeft verricht.
Ces réserves n’étaient partagées par aucun autre constructeur automobile et ont été rejetées par l’Office fédéral des véhicules à moteur (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) et le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC), qui a effectué une analyse de risques complémentaire en 2014.

In Duitsland zijn bijv. het Eisenbahn-Bundesamt en het Luftfahrt-Bundesamt bevoegd en in andere landen, zoals Roemenië, Zweden of het VK zijn nationale consumentenbeschermingsorganisaties bevoegd.
En Allemagne, par exemple, cette compétence est répartie entre l'Office fédéral des chemins de fer (Eisenbahn-Bundesamt) et l'Office fédéral de la navigation aérienne (Luftfahrt-Bundesamt), tandis qu'en Roumanie, en Suède et au Royaume-Uni, elle revient à des autorités nationales de protection des consommateurs.

De hypotheses over de ontwikkeling van het segment „zakelijke klanten” zijn onder andere gebaseerd op brokerrapporten en evaluaties van het Statistisches Bundesamt.
Les hypothèses de l'évolution du marché pour la banque d'entreprise se fondent notamment sur des rapports de courtiers et des analyses de l'Office statistique allemand.

-certificaat uitgereikt door het federale «Bundesamt für Finanzen» en niet door een lokaal belastingkantoor.
, celui-ci étant délivré par la fédérale «Bundesamt für Finanzen», et non par un bureau fiscal local.

Deze nummers worden uitsluitend toegekend door de federale «Bundesamt für Finanzen» (Außenstelle, Industriestraße 6, 66738 Saarlouis) en beginnen met de landencode DE die wordt gevolgd door een blok van 9 cijfers: «DE999999999».
Ces numéros sont attribués exclusivement par la fédérale «Bundesamt für Finanzen» (Außenstelle, Industriestraße 6, 66738 Saarlouis) et commencent par le code du pays DE, suivi d'un bloc de neuf chiffres: «DE999999999».