Traduction de «andere bronnen heb ik vernomen dat bepaalde componenten » (Néerlandais → Français) :

Van andere bronnen heb ik vernomen dat bepaalde componenten van treinen asbest zouden bevatten.
J'ai appris d'autres sources que certains composants des trains contiendraient de l'amiante.

Uit bepaalde bronnen heb ik vernomen dat de mogelijkheid bestaat dat het toezicht zou worden herzien en toegewezen worden aan ambtenaren van het ministerie van Justitie. 1. Is het zo dat het toezicht in de speelzalen van de casino's in de toekomst zal worden waargenomen door ambtenaren van het ministerie van Justitie?
Il me revient que l'on envisagerait de revoir cette surveillance, qui serait attribuée à des fonctionnaires du ministère de la Justice. 1. La surveillance dans les salles de jeux des casinos sera-t-elle à l'avenir assurée par des fonctionnaires du ministère de la Justice?

Uit bepaalde bronnen heb ik vernomen dat, ingevolge de herstructureringen in de fiscale administratie, de mogelijkheid bestaat dat het toezicht zou worden herzien en toegewezen worden aan ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap. 1. Is het zo dat het toezicht in de speelzalen van de casino's in de toekomst zal waargenomen worden door ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap?
J'ai appris de bonne source qu'à la suite des restructurations opérées dans l'administration fiscale, le contrôle pourrait être reconsidéré et confié à des fonctionnaires de la Communauté flamande. 1. Est-il exact que le contrôle des salles de jeu de casinos sera effectué à l'avenir par des fonctionnaires de la Communauté flamande?

Uit bepaalde bronnen heb ik vernomen dat dit schip in het kader van de ontwikkelingshulp geschonken zou worden aan Viëtnam. 1. Klopt het dat het opleidingsschip «Commandant Fourcault» geschonken zal worden aan Viëtnam?
J'ai appris de diverse sources que ce navire serait offert au Viêt-nam dans le cadre de l'aide au développement. 1. Est-il exact que le navire-école «Commandant Fourcault» sera offert au Viêt-nam?