Vertaling van "andere bijkomend opgevraagde " (Nederlands → Frans) :

Bij dit formulier moet een officieel bewijs van het overlijden van de Aangeslotene gevoegd worden (overlijdensattest) alsook alle andere bijkomend opgevraagde documenten.
Une preuve officielle du décès (acte de décès) ainsi que tous les autres documents demandés supplémentairement doivent être annexés à ce formulaire.

Bij dit formulier moet een officieel bewijs van het overlijden van de aangeslotene gevoegd worden (overlijdensattest) alsook alle andere bijkomend opgevraagde documenten.
Une preuve officielle du décès (acte de décès) ainsi que tous les autres documents demandés supplémentairement doivent être annexés à ce formulaire.

Voor bijkomende informatie verwijs ik u naar deel 5, punten 5.1.1.3 - Het naoorlogse rechtsherstel en 5.1.4. - Globale evaluatie van de niet-opgevraagde gespolieerde bezittingen, van het eindverslag van juli 2001 van de Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945 (via [http ...]
Pour une explication plus détaillée, je vous renvoie à la partie 5, points 5.1.1.3 - La politique de rétablissement des droits de l'après-guerre et 5.1.4 - Évaluation globale des biens spoliés non réclamés, du rapport final de juillet 2001 de la Commission d'Études sur le sort des biens des membres de la Communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945 (sur [http ...]

In een aantal andere gevallen zijn deze dossiers nog in behandeling wegens onvolledigheid van de aanvraag en werd bijkomende informatie (aanslagbiljetten, gecorrigeerde aangifte) opgevraagd.
Dans un certain nombre d'autres cas, ces dossiers sont encore en traitement en raison du caractère incomplet de la demande et que par conséquent des renseignements supplémentaires (avertissements-extraits de rôle, déclaration rectifiée) sont demandés.