Traduction de «andere bewijsmiddelen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Indien aan de hand van andere bewijsmiddelen (bijvoorbeeld werkvisa, stempels in paspoort, vliegtuigtickets en/of boarding passes, zeemans-boekje, enz.) wordt aangetoond dat aan alle andere voorwaarden is voldaan voor de toepassing van het bijzonder kostenforfait, dient de voorwaarde dat men een attest van de werkgever dient voor te leggen dan als essentieel te worden beschouwd voor de toepassing van de circulaire?
Si, sur la base d'autres documents probants (ex. visa de travail, cachets dans le passeport, billets d'avion et/ou cartes d'embarquement, journal de navigation, etc.), il est possible de démontrer que toutes les conditions prescrites pour bénéficier du forfait professionnel spécial ont été remplies, la remise d'une attestation par l'employeur doit-elle être considérée comme essentielle dans le cadre de l'application de la circulaire ?

Meestal is de leverancier-verkoper niet in het bezit van voldoende bewijsmiddelen van het vervoer van de goederen naar een andere lidstaat, bijvoorbeeld omdat de buitenlandse koper zelf de goederen heeft afgehaald of omdat de Belgische leverancier met eigen middelen de goederen heeft vervoerd naar de andere lidstaat.
La plupart du temps, le fournisseur-vendeur ne dispose pas de preuves suffisantes du transport de biens vers un autre Etat membre, par exemple parce que l'acheteur étranger a lui-même pris livraison des biens ou parce que le fournisseur belge a assuré par ses propres moyens le transport des biens vers l'autre Etat membre.