Traduction de «andere bevindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere bevindingen en symptomen aan mamma
Autres signes et symptômes observés au niveau du sein

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum
Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

significante bevindingen
résultat significatif

vaststelling van de technische bevindingen
établissement des constats techniques

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) Welke andere bevindingen, lessen en conclusies werden uit de brand op de Kalmthoutse Heide getrokken?
8) Quelles autres constatations, leçons et conclusions a-t-on tirées de l'incendie de la Kalmthoutse heide ?

Andere bevindingen van de studie:
L’étude conclut en outre ce qui suit:

4. Als een partij van oordeel is dat de andere partij dit artikel niet naleeft, mag zij de andere partij in kennis stellen van haar bevindingen en om overleg verzoeken uit hoofde van artikel 17 (Gemengd Comité), lid 4.
4. Si une partie estime que l'autre partie enfreint le présent article, elle peut lui notifier ses constatations et demander des consultations en vertu de l'article 17 (Comité mixte), paragraphe 4.

De arbeidsinspectiedienst “Toezicht van de sociale wetten” van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid en de inspectiedienst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) zijn ingevolge artikel 54 van het sociaal strafwetboek bevoegd om bevindingen van het onderzoek, zoals bijvoorbeeld vaststellingen inzake overtredingen mee te delen aan andere openbare diensten die bevoegd zijn voor de toepassing van een andere reglementering of met het toezicht erop.
Le service d’inspection du travail « Contrôle des lois sociales » du Service public fédéral (SPF) Emploi et le service d’inspection de l'Office nationale de l’Emploi (ONEM) sont compétents, en vertu de l’article 54 du Code pénal social, pour communiquer des données de leurs enquêtes, comme par exemple des constatations en matière d’infractions, à d’autres services publics chargés de l’application et du contrôle d’une autre réglementation.

Zo werden bepaalde bevindingen aanvaard als vermoeden of begin van bewijs in de mate dat ze bevestigd werden door andere elementen uit het dossier of de waarachtigheid van andere bewijselementen konden ondersteunen.
Ainsi, certaines constatations ont été acceptées comme soupçon ou début de preuve dans la mesure où elles étaient corroborées par d’autres éléments du dossier ou pouvaient soutenir la véracité des autres éléments de preuve.

8) Zijn er nog andere handvuurwapens, naast de GP35, Glock of M&P 9, bij de lokale politie in omloop en wat zijn bevindingen met betrekking tot de veiligheid?
8) Outre le GP35, le Glock ou le M & P 9, d'autres armes de poing sont-elles utilisées dans la police locale ? Quelles sont les conclusions concernant la sécurité ?

De aanbevelingen die in "Een andere kijk op onderwijs" beschreven zijn, zijn gebaseerd op de bevindingen van de Onderwijs- en opleidingenmonitor van 2012, een nieuw jaarlijks onderzoek van de Commissie waarin het aanbod aan vaardigheden in de lidstaten beschreven is.
Les recommandations formulées dans la communication «Repenser l'éducation» s'appuient sur les résultats pour 2012 du «suivi de l'éducation et de la formation», une nouvelle enquête menée annuellement par la Commission qui établit l'offre de compétences dans les États membres.

De bevindingen van de studie zijn gebaseerd op de antwoorden van Bosnië en Herzegovina op die vragenlijst en de bevindingen van de werkgroepen, aangevuld met ander door de Commissie verricht onderzoek.
Les conclusions de l'étude sont de ce fait fondées sur les réponses de la BiH au questionnaire et sur les conclusions des groupes de travail, assorties de quelques travaux de recherche supplémentaires de la Commission.

De Europese Commissie heeft aan het Engels-Zweedse concern AstraZeneca een mededeling van punten van bezwaar gezonden waarin zij haar voorlopige bevindingen uiteenzet, namelijk dat het mogelijk misbruik van het octrooistelsel en van andere regelgevingsprocedures voor het in de handel brengen van farmaceutische producten heeft gemaakt.
La Commission européenne a adressé une communication des griefs au groupe anglo-suédois AstraZeneca exposant ses premières conclusions selon lesquelles celui-ci pourrait avoir utilisé d'une manière abusive le système de brevets et d'autres procédures réglementaires pour commercialiser des produits pharmaceutiques.

De Commissie had toen al aangekondigd dat zij andere gevallen van overdrachten aan Landesbanken zou onderzoeken in het licht van haar bevindingen in de zaak-WestLB.
À l'époque, la Commission avait déjà annoncé qu'elle s'appuierait sur la décision WestLB pour examiner d'autres affaires de cession à des banques régionales.